Sura Al-Hijr — Aya 31

Maana ya Maneno:

• إِلَّا إِبْلِيسَ: Isipokuwa Iblis (Shetani) — aliyekuwa miongoni mwa Malaika katika ibada yake, lakini hakuwa Malaika.
• أَبَىٰ: Alikataa kwa kiburi na kujiona bora, si kukataa tu bali kukataa kwa dharau na ukaidi.
• أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ: Kwamba awe pamoja na wale waliosujudu (Malaika) kwa Adamu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Alisema: Wote Malaika walisujudu kwa Adamu kwa amri ya Mola wao, hakuna hata mmoja wao aliyekh alifu amri hiyo — isipokuwa Iblis (Shetani). Yeye ndiye pekee aliyejionyesha kinyume, akakataa kusujudu kwa Adamu pamoja na Malaika wengine waliosujudu. Alikataa kwa kiburi na kujiona bora kuliko Adamu, kwa vile alijiona ameumbwa kutoka moto huku Adamu akiwa ameumbwa kutoka udongo. Hivyo, hakujumuika na waliosujudu, bali alijitenga nao kwa uasi wake.

Faida za Aya:

1. Kutii amri ya Mwenyezi Mungu ni wajibu wa kila kiumbe — Malaika wote walitii bila kusita, na hii inatufundisha kwamba utiifu kwa Mwenyezi Mungu unapaswa kuwa kamili na usio na masharti.
2. Kiburi ni chanzo cha maangamizi — Iblis alipata adhabu ya kufukuzwa kwa sababu ya kiburi chake, na hii ni onyo kwa kila mwenye kujiona bora kuliko wengine.
3. Kujitenga na jamaa ya wema ni hatari — Iblis alijitenga na Malaika waliosujudu, na hivyo akawa miongoni mwa waliopotea. Kukaa pamoja na watu wema na kutii Mwenyezi Mungu kunamkinga mtu na upotofu.
4. Wivu na kujiona bora vinaweza kumfanya mtu amuasi Mwenyezi Mungu — Iblis alimuasi Mwenyezi Mungu kwa sababu ya wivu wake kwa Adamu, na hii inatufundisha kuepuka wivu na kujivuna.
5. Amri ya Mwenyezi Mungu inapaswa kutekelezwa hata kama haieleweki na akili yetu — Malaika hawakuuliza kwa nini wamsujudie Adamu, bali walitii mara moja. Hii inatufundisha kumtii Mwenyezi Mungu katika yote Aliyotuamrisha, hata kama hatuelewi hekima ya nyuma yake.