Al-Hijr · 31/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣١
Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma`as saajideen
📖 Ing Basa Jawa
Ananging Iblis ora;b emoh dadi golongané kang padha sujud

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • إِلَّا: kajaba, mung wae.
  • إِبْلِيسَ: Iblis, yaiku makhluk sing asale saka geni, dheweke ora kalebu golongane malaikat.
  • أَبَىٰ: ora gelem, nolak, mbangkang.
  • أَن يَكُونَ: supaya dheweke dadi.
  • مَعَ السَّاجِدِينَ: bareng karo wong-wong sing padha sujud.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat sadurunge, Allah paring dhawuh marang para malaikat supaya padha sujud marang Nabi Adam. Kabeh malaikat banjur padha sujud, ora ana siji-sijia sing mbangkang. Nanging ana siji makhluk sing ora melu sujud, yaiku Iblis. Iblis iku sejatine dudu kalebu golongane malaikat, nanging dheweke ana ing tengah-tengahe para malaikat lan melu kumpul bareng wong-wong mau. Nalika para malaikat padha sujud marang Nabi Adam minangka tandha ngajeni lan ngleksanani dhawuhe Allah, Iblis malah nolak lan mbangkang. Dheweke ora gelem dadi bagian saka wong-wong sing padha sujud. Dheweke rumangsa luwih dhuwur lan luwih mulya tinimbang Nabi Adam, mula dheweke gumedhe lan ora nuruti dhawuhe Allah. Tumindake Iblis iki nuduhake sifat sombong lan mbangkang marang dhawuhe Allah, lan dadi wiwitane dheweke dibuwang saka rahmate Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen sombong lan gumedhe iku sifat sing ala banget lan bisa nggawa manungsa marang karusakan, kaya sing dialami Iblis.
  • Kita kudu tansah manut lan taat marang dhawuhe Allah, sanajan dhawuh mau ora cocog karo karepe ati kita.
  • Ketaatan para malaikat marang dhawuhe Allah dadi tuladha sing apik kanggo kita kabeh, yaiku kudu bebarengan ing babagan ketaatan lan ora mbangkang.
  • Ayat iki uga ngelingake yen Iblis iku mungsuh sing nyata kanggo manungsa, mula kita kudu padha ngati-ati marang godha lan pambujuke.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita dadi luwih ngerti yen Islam iku agama sing mulangake andhap asor, taat marang Allah, lan ngedohi sifat sombong sing bisa ngrusak iman.


📜 Ayat 29-33 — Surat Al-Hijr

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Bareng iku wus Ingsun gawé ganep langkep sarta ing jeroné wus Ingsun tiyup sarana ruh-Ingsun, padha tumundhuka marang dhè- wèké, sumujud.a
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Tumuli padha sujud sakèhing malaikat kabèh
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Ananging Iblis ora;b emoh dadi golongané kang padha sujud
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Panjenengané angandika: É, Iblis! apa karanané, déné kowé padha ora dadi golongané kang padha sujud
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Unjuké: Boten badhé kula punika sumujuda dhateng manusa, ingkang Tuwan dadosaken saking lempung garing, saking endhut cemeng ingkang winangun
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
31Ayat

Terjemah — Al-Hijr 31

Surat Al-Hijr Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ananging Iblis ora;b emoh dadi golongané kang padha sujud

Surat Ayat 31/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 29–33. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers