စူရာ အလ်-ဟိဂျ် — အာယာသ် 31

1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

• إِلَّا (အိလ္လာ) — မှလွဲ၍။ ဤနေရာတွင် ရှေ့အခန်းငယ်တွင် ဖော်ပြထားသော ကောင်းကင်တမန်များ အားလုံး စဂျ်ဒဟ် (ဦးချခြင်း) ပြုခဲ့ကြသည့်အထဲမှ အီဗ်လီးစ် (မာရ်နတ်) တစ်ဦးတည်းသာ ချန်လှပ်ခံရကြောင်း ဖော်ပြသည်။
• إِبْلِيسَ (အီဗ်လီးစ်) — မာရ်နတ်၏ အမည်။ သူသည် ဂျင်န်မျိုးနွယ်မှ ဖြစ်သော်လည်း ကောင်းကင်တမန်များနှင့်အတူ ရှိနေခဲ့သူ ဖြစ်သည်။
• أَبَىٰ (အဗာ) — ငြင်းပယ်ခဲ့သည်၊ ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်၊ မလိုက်နာဘဲ ခေါင်းမာခဲ့သည်။
• أَن يَكُونَ (အန် ယကూఔန) — ဖြစ်ခြင်း၊ ပါဝင်ခြင်း။
• مَعَ السَّاجِدِينَ (မာအာ ဆာဂျိဒီးန) — စဂျ်ဒဟ် ပြုသူများနှင့်အတူ။ ဤနေရာတွင် အာဒမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ဦးချသော ကောင်းကင်တမန်များကို ရည်ညွှန်းသည်။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန်များအား အာဒမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို စဂျ်ဒဟ် ပြုရန် အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ကောင်းကင်တမန်များအားလုံး အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာကြပြီး အာဒမ်ကို ဦးချကြသည်။ သို့သော် အီဗ်လီးစ် (မာရ်နတ်) တစ်ဦးတည်းသာ ထိုအမိန့်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ သူသည် ကောင်းကင်တမန်များနှင့်အတူ ရှိနေခဲ့သော်လည်း အမှန်စင်စစ် ကောင်းကင်တမန်မျိုးနွယ်မှ မဟုတ်ဘဲ ဂျင်မျိုးနွယ်မှ ဖြစ်သည်။ သူသည် မာန်မာနထောင်လွှားပြီး အာဒမ်ထက် မိမိက ပိုမြင့်သည်ဟု ထင်မှတ်ကာ စဂျ်ဒဟ် ပြုသူများနှင့်အတူ ပါဝင်ရန် ခေါင်းမာစွာ ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ ဤသို့ဖြင့် သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်သူ၊ ကာဖိရ် (မယုံကြည်သူ) ဖြစ်သွားခဲ့သည်။

1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

• အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာခြင်းသည် အီမာန် (ယုံကြည်ခြင်း) ၏ အရင်းအမြစ် ဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်တမန်များအားလုံး ချက်ချင်း လိုက်နာခဲ့ကြသည်။
• မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုသည် လူကို ပျက်စီးစေသည်။ အီဗ်လီးစ်သည် မာန်မာနကြောင့်သာ လမ်းလွဲခဲ့ရသည်။
• အမိန့်တော်ကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ကာဖိရ်ဖြစ်ခြင်းသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။
• ကောင်းသောအပေါင်းအသင်းနှင့် အတူရှ