Al-Hijr · 44/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 In Italiano
[esso] ha sette porte, e ciascuna ne avrà dinnanzi un gruppo”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Sette porte": sette ingressi che conducono ai diversi livelli dell'Inferno, uno sotto l'altro.
  • "Parte suddivisa": una porzione stabilita e determinata, assegnata con precisione.

Tafsir (Interpretazione):

Questa nobile ayat ci informa che l'Inferno, il cui fuoco è destinato a Satana e ai suoi seguaci, possiede sette porte, ciascuna delle quali si trova a un livello più profondo dell'altra. Ogni porta è stata creata per una categoria specifica di peccatori, e per ogni porta vi è una parte prestabilita e suddivisa tra i seguaci di Satana, in base alle loro azioni e al grado della loro ribellione. Chi ha commesso peccati più gravi e ha seguito Satana con maggiore ostinazione entrerà dalle porte più profonde, mentre chi ha peccato meno entrerà dalle porte superiori. Questa suddivisione riflette la giustizia divina assoluta: nessuno sarà trattato ingiustamente, e ogni anima riceverà la ricompensa o la punizione che merita.

Messaggio per il lettore:

Questa descrizione non è un semplice racconto, ma un monito severo che ci invita a riflettere sulle nostre scelte. L'Inferno è reale, con le sue porte spalancate per chi segue Satana, ma la misericordia di Allah è ancora più vasta. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che chiunque si penta sinceramente prima della morte, Allah accetta il suo pentimento e cancella i suoi peccati. Non lasciare che Satana ti inganni con le sue promesse vuote: la via della rettitudine è chiara, e la porta del Paradiso è aperta per chi si sottomette ad Allah con cuore sincero. Ogni passo verso il bene ti allontana da quelle porte terribili e ti avvicina alla misericordia infinita del tuo Signore.



📜 Versetto 42-46 — Sura Al-Hijr

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Non avrai alcun potere sui Miei servi, eccetto i perduti che ti obbediranno,
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
e l'Inferno sarà certo il loro ritrovo;
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
[esso] ha sette porte, e ciascuna ne avrà dinnanzi un gruppo”.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
I timorati [invece] saranno tra giardini e fonti,
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
[sarà detto loro]: “Entratevi in pace e sicurezza!”.
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
44Versetto

Traduzione — Al-Hijr 44

Sura Al-Hijr Versetto 44 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [esso] ha sette porte, e ciascuna ne avrà dinnanzi un…

Sura Versetto 44/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 42–46. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche