Al-Hijr · 44/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 På Svenska
det har sju portar, som var och en skall få sin bestämda andel [av syndare]."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Sabʿatu abwāb: Sju portar/dörrar.
  • Juzʾun maqsūm: En avdelad och bestämd del.

Tolkning av versen:

Denna vers fortsätter att beskriva helvetets beskaffenhet, som är den plats som utlovats till Iblis (Satan) och hans anhängare. Helvetet har sju portar, och dessa portar är inte alla på samma nivå – de är istället trappade, en under den andra, vilket återspeglar helvetets sju skikt. Varje port har en specifik grupp av Iblis anhängare tilldelad sig, och dessa grupper är förutbestämda och avgränsade enligt deras handlingar i livet. De som följde Satan och begick synder kommer att fördelas bland dessa portar, var och en enligt graden av sin otro och sina syndiga gärningar. De värsta syndarna hamnar i de djupaste och svåraste skikten, medan andra hamnar i högre skikt beroende på deras tillstånd. Detta visar att Guds rättvisa är fullkomlig – ingen får mer eller mindre än vad han förtjänar.

Lärdomar och insikter:

  • Versen förmedlar en allvarlig varning om konsekvenserna av att följa Satan och avvika från Guds väg. Den påminner oss om att helvetet är en verklig plats med olika nivåer av straff, anpassade efter människors handlingar.
  • Den visar på Guds fullkomliga rättvisa: varje människa behandlas exakt efter sina gärningar, varken mer eller mindre.
  • Den uppmanar oss att ta varningen på allvar och att söka skydd hos Gud från att hamna bland dem som får sin plats i dessa portar.
  • Den inger hopp för de troende, eftersom de som följer Guds väg och undviker Satans lockelser inte kommer att drabbas av detta öde. Det är en påminnelse om att vägen till paradiset kräver medvetenhet och ansträngning, men belöningen är oändligt mycket större.


📜 Vers 42-46 — Sura Al-Hijr

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
du skall inte ha makt över andra av Mina tjänare än dem som helt gått vilse och [av fri vilja] följer dig.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Helvetet är den fastställda mötesplatsen för dem alla -
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
det har sju portar, som var och en skall få sin bestämda andel [av syndare]."
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
DE GUDFRUKTIGA [skall vistas] i lustgårdar med [porlande] källor,
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
och skall [vid inträdet] hälsas: "Stig in i fred! Här är ni skyddade [mot allt ont och mot all förgänglighet]."
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
44Vers

Översättning — Al-Hijr 44

Sura Al-Hijr Vers 44 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : det har sju portar, som var och en skall få…

Sura Vers 44/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 42–46. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers