อัล-หิจรฺ · 44/99
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 ความหมายภาษาไทย
มันมีเจ็ดประตู สำหรับทุกประตูมีส่วนที่ถูกจัดไว้แล้ว

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • لَهَا (สำหรับมัน/แก่มัน) หมายถึง สำหรับนรกญะฮันนัม
  • سَبْعَةُ أَبْوَابٍ (เจ็ดประตู) หมายถึง ประตูทั้งเจ็ดของนรก ซึ่งแต่ละชั้นอยู่ต่ำกว่าอีกชั้นหนึ่ง
  • جُزْءٌ مَّقْسُومٌ (ส่วนที่ถูกแบ่งไว้แล้ว) หมายถึง ส่วนแบ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้วอย่างชัดเจนสำหรับแต่ละกลุ่ม

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงนรกอันร้อนแรงนั้นเป็นสัญญาที่ถูกสัญญาไว้แก่อิบลีสและเหล่าผู้ติดตามเขาทั้งหมดอย่างแน่นอน และนรกนั้นมีเจ็ดประตูด้วยกัน แต่ละประตูอยู่ต่ำลงไปกว่าอีกประตูหนึ่ง เป็นชั้น ๆ ลดหลั่นกันลงไปตามความรุนแรงของการลงโทษ สำหรับแต่ละประตูนั้น จะมีส่วนแบ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้วอย่างชัดเจนจากเหล่าสมุนของอิบลีสและผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยแต่ละกลุ่มจะเข้าทางประตูที่เหมาะสมกับการงานและการกระทำของพวกเขาในโลกดุนยา กล่าวคือ ผู้ที่ทำความชั่วมากและมีความผิดหนักหน่วงก็จะเข้าทางประตูที่อยู่ลึกลงไปและมีการลงโทษที่รุนแรงยิ่งขึ้น ขณะที่ผู้ที่มีความผิดเบากว่าก็จะเข้าทางประตูที่อยู่สูงกว่า

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบยิ่ง พระองค์ทรงกำหนดการลงโทษที่เหมาะสมกับการงานของแต่ละคนอย่างเที่ยงธรรม ไม่มีการอยุติธรรมต่อผู้ใดแม้แต่น้อย
  2. การมีประตูหลายบานของนรกแสดงให้เห็นถึงความละเอียดอ่อนในการจำแนกการลงโทษตามระดับความผิด ซึ่งสะท้อนถึงความรอบรู้ของพระผู้เป็นเจ้าที่ทรงรู้ทุกสิ่ง
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับนรกแก่เรานั้น เป็นการเตือนสติและเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวก่อนที่จะสายเกินไป แสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงปรารถนาให้บ่าวของพระองค์รอดพ้นจากการลงโทษ
  4. การเชื่อมั่นในวันปรโลกและความจริงของนรกและสวรรค์ เป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีสติ ละเว้นจากการทำชั่ว และเร่งรีบในการทำความดี
  5. ทุกคนจะได้รับการตอบแทนตามการงานของตนอย่างเหมาะสม ไม่มีใครสามารถหลบหนีหรือหลีกเลี่ยงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ได้ ดังนั้นเราควรใช้ชีวิตอย่างรอบคอบและเตรียมพร้อมสำหรับวันที่จะต้องเผชิญกับผลของการกระทำ


📜 อายะฮฺ 42-46 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
“แท้จริงปวงบ่าวของข้า เจ้าจะไม่มีอำนาจใด ๆ เหนือพวกเขา เว้นแต่ผู้ที่เชื่อฟังเจ้าในหมู่ผู้หลงผิดเท่านั้น”
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
และแท้จริงนรกญะฮันนัม แน่นอนคือสัญญาของพวกเขาทั้งหมด
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
มันมีเจ็ดประตู สำหรับทุกประตูมีส่วนที่ถูกจัดไว้แล้ว
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
แท้จริง บรรดาผู้ยำเกรงอยู่ในสวนสวรรค์มากหลาย และตาน้ำพุ
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
พวกเจ้าจงเข้าไปในนั้นด้วยความศานติและปลอดภัย
อัล-หิจรฺดัชนีอัลกุรอาน
99อายะฮฺ
MeccanRevelation
44อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หิจรฺ 44

ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 44 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มันมีเจ็ดประตู สำหรับทุกประตูมีส่วนที่ถูกจัดไว้แล้ว

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 44/99 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ الحجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ pdf. อายะฮฺ 42–46. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน