Al-Hijr · 44/99
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hijr
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 In het Nederlands
Zij heeft zeven poorten. Aan iedere poort is een deel van hen toegewezen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Zeven poorten": De poorten van de Hel, die boven elkaar liggen en elk lager is dan de andere.
  • "Een toegewezen deel": Een vastgesteld en verdeeld aandeel dat voor elk van hen is bepaald.

Uitleg van de vers:

De Hel heeft zeven poorten, en elke poort is lager dan de andere; ze vormen zeven lagen boven elkaar. Voor elke poort is er een vastgesteld deel van de volgelingen van Iblies (Satan) en zijn aanhangers, dat hen is toegewezen op basis van hun daden. De zwaarste en meest verschrikkelijke lagen zijn voor degenen die het meest in opstand kwamen tegen Allah en Zijn boodschappers. Dit is een rechtvaardige vergelding van Allah, de Alwijze, Die niemand onrecht aandoet.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Deze vers toont ons de ernst van de Hel en de gevolgen van het volgen van Satan. Maar het herinnert ons er ook aan dat Allah de Barmhartigste is, want Hij heeft ons de weg naar het Paradijs gewezen en ons gewaarschuwd voor de paden die naar de Hel leiden. Laten we daarom terugkeren naar Allah met oprechte berouw, Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden, zodat we gered worden van deze verschrikkelijke straf en het eeuwige geluk in het Paradijs mogen bereiken. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad.



📜 Vers 42-46 — Soera Al-Hijr

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Voorwaar, jij hebt geen macht over Mijn dienaren, behalve (over) degene die jou volgt van de dwalenden."
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
En voorwaar, de Het is aan hen allen zeker toegezegd.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Zij heeft zeven poorten. Aan iedere poort is een deel van hen toegewezen.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Voorwaar, de Moettaqoen zullen in de Tuinen (het Paradijs) en bij bronnen vertoeven.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(Tegen hen wordt gezegd:) "Treedt deze binnen in vrede en veiligheid."
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
44Vers

Vertaling — Al-Hijr 44

Soera Al-Hijr Vers 44 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij heeft zeven poorten. Aan iedere poort is een deel…

Soera Vers 44/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 42–46. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers