Al-Hijr · 44/99
Übersetzung Umschrift — Al-Hijr
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 Auf Deutsch
Sie hat sieben Tore, und jedem Tor wird ein Teil von ihnen zugewiesen.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • سَبْعَةُ أَبْوَابٍ: Sieben Tore, die übereinander liegen und in die Tiefe der Hölle führen.
  • جُزْءٌ مَّقْسُومٌ: Ein festgelegter, zugeteilter Anteil, der für jede Gruppe bestimmt ist.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Diese edle Sure macht deutlich, dass die Höllenfeuer – vor deren Schrecken wir Zuflucht bei Allah suchen – der bestimmte Ort der Begegnung für Iblis und alle seine Anhänger sein wird. Sie hat sieben Tore, die übereinander liegen und jeweils tiefer und qualvoller sind als das vorherige. Jedes dieser Tore ist für eine bestimmte Gruppe von Iblis‘ Gefolgsleuten bestimmt, und jedem Tor ist ein festgelegter Anteil an Sündern zugewiesen, die durch es eintreten werden – entsprechend ihren Taten und dem Grad ihrer Verirrung. Diejenigen mit schwereren Sünden erhalten einen tieferen und schrecklicheren Ort, während diejenigen mit geringeren Vergehen in die höheren Ebenen der Hölle kommen. Dies ist eine vollkommene göttliche Gerechtigkeit, die jedem das gibt, was er verdient.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:

Diese Warnung ist ein Beweis für die vollkommene Weisheit Allahs und Seine Gerechtigkeit. Sie zeigt uns, dass das Leben nicht umsonst ist und dass jede Tat ihr Ergebnis hat. Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, der uns den Weg der Rechtleitung gezeigt und uns den Islam als Religion gegeben hat! Er hat uns durch Seine Gesandten und die heiligen Bücher gewarnt, damit wir nicht unter den Bewohnern dieser Tore sein mögen. Lasst uns diese Warnung als einen Ansporn nehmen, Allah aufrichtig zu dienen, Seinen Geboten zu folgen und die Sünden zu meiden. Denn das Paradies, dessen Breite die Himmel und die Erde umfasst, ist für die Gottesfürchtigen vorbereitet, und die Hölle mit ihren sieben Toren ist für diejenigen bestimmt, die Iblis folgen und sich von der Rechtleitung abwenden. Möge Allah uns zu den Bewohnern des Paradieses machen und uns vor dem Feuer bewahren, denn Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen.

🎧 Anhören

📜 Vers 42-46 — Al-Hijr

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht, außer wer dir von den Verirrten folgt."
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Und die Hölle ist wahrlich ihrer aller Verabredung(sort).
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Sie hat sieben Tore, und jedem Tor wird ein Teil von ihnen zugewiesen.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Die Gottesfürchtigen aber werden in Gärten und an Quellen sein:
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
"Betretet sie in Frieden und in Sicherheit."
Al-HijrQuran Register
99Vers
MekkanischRevelation
44Vers

Übersetzung — Al-Hijr 44

Sure Al-Hijr Vers 44 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Sie hat sieben Tore, und jedem Tor wird ein Teil…

Sure Vers 44/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 42–46. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten