Al-Hijr · 44/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 Arti Bahasa Indonesia
Jahannam itu mempunyai tujuh pintu. Tiap-tiap pintu (telah ditetapkan) untuk golongan yang tertentu dari mereka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • سَبْعَةُ أَبْوَابٍ: Tujuh pintu/gerbang.
  • جُزْءٌ مَّقْسُومٌ: Bagian yang telah ditentukan dan dibagi-bagi sesuai kadar masing-masing.

Tafsir:

Wahai hamba Allah, renungkanlah kebesaran ancaman Allah ini! Sesungguhnya neraka yang menyala-nyala itu benar-benar menjadi tempat yang telah dijanjikan bagi iblis dan seluruh pengikutnya dari kalangan manusia dan jin yang durhaka. Neraka itu memiliki tujuh pintu yang agung, dan setiap pintu berada di tingkatan yang lebih dalam dari yang lain—satu di atas yang lain, berlapis-lapis sesuai dengan tingkatan azabnya. Setiap pintu tersebut telah ditetapkan penghuninya masing-masing dari kalangan pengikut iblis, dengan bagian yang sudah diatur secara adil dan pasti, sesuai dengan kadar amal perbuatan mereka di dunia. Orang yang paling berat kezalimannya akan masuk melalui pintu yang paling dalam dan paling pedih azabnya, sementara yang lebih ringan kejahatannya akan menempati tingkatan yang sesuai. Ini semua adalah kebijaksanaan Allah yang Maha Adil, yang tidak pernah menzalimi seorang pun.

Saudaraku, ketahuilah bahwa Allah Yang Maha Penyayang telah menciptakan neraka dengan pintu-pintu yang banyak itu sebagai peringatan bagi kita, agar kita tidak tersesat mengikuti langkah iblis yang telah bersumpah untuk menyesatkan anak cucu Adam. Namun di sisi lain, Allah juga membuka pintu-pintu rahmat-Nya yang luas bagi siapa saja yang bertobat dan kembali kepada-Nya. Maka janganlah engkau menjadi bagian dari mereka yang akan masuk melalui pintu-pintu tersebut. Jadikanlah ayat ini sebagai cambuk untuk memperbaiki diri, memperbanyak istighfar, dan berlomba-lomba dalam ketaatan. Sungguh, surga dengan pintu-pintunya yang indah juga menantikan hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Pilihlah jalan yang mengantarkanmu ke pintu rahmat, bukan pintu azab. Semoga Allah melindungi kita semua dari api neraka dan mengaruniakan kepada kita tempat yang mulia di sisi-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 42-46 — Al-Hijr

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Sesungguhnya hamba-hamba-Ku tidak ada kekuasaan bagimu terhadap mereka, kecuali orang-orang yang mengikut kamu, yaitu orang-orang yang sesat.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar tempat yang telah diancamkan kepada mereka (pengikut-pengikut syaitan) semuanya.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Jahannam itu mempunyai tujuh pintu. Tiap-tiap pintu (telah ditetapkan) untuk golongan yang tertentu dari mereka.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam surga (taman-taman) dan (di dekat) mata air-mata air (yang mengalir).
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(Dikatakan kepada mereka): "Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera lagi aman"
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemah — Al-Hijr 44

Surat Al-Hijr Ayat 44 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Jahannam itu mempunyai tujuh pintu. Tiap-tiap pintu (telah ditetapkan) untuk…

Surat Ayat 44/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 42–46. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu