Al-Hijr · 44/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 Em Português
Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Sete portas: Refere-se às portas do Inferno, que são sete, umas abaixo das outras.
  • Parte dividida: Uma porção determinada e repartida, designada para cada grupo.

Interpretação da passagem:

O Inferno possui sete portas, cada uma delas situada em um nível mais profundo que a anterior, formando camadas sobrepostas. Cada porta é destinada a um grupo específico dos seguidores de Satanás e daqueles que o obedeceram, sendo que cada grupo tem uma parte determinada e repartida entre eles, de acordo com suas obras e o grau de sua desobediência. Assim, os pecadores serão distribuídos entre essas portas conforme a gravidade de seus atos: alguns entrarão por uma porta mais elevada, outros por portas mais profundas, e assim por diante, até que cada um ocupe o lugar que lhe é devido.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A justiça divina é perfeita: cada pessoa será recompensada ou punida conforme suas ações, sem injustiça ou favoritismo.
  2. A gravidade do pecado determina o destino: quanto maior a desobediência, mais profundo será o castigo, o que nos incentiva a buscar o arrependimento e a obediência a Deus.
  3. O Inferno é uma realidade séria e temerosa, o que nos motiva a refletir sobre nossas escolhas nesta vida e a nos aproximarmos da misericórdia de Deus, que perdoa aqueles que se voltam a Ele com sinceridade.
  4. A menção das portas e das partes divididas nos ensina que ninguém escapa da responsabilidade por seus atos, e que a vida terrena é um teste cujos resultados são eternos.


📜 Versículo 42-46 — Surata Al-Hijr

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Tu não terá autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
O inferno será o destino de todos eles.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Entretanto, os tementes estarão entre jardins e manaciais.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(Ser-lhes-á dito): Adentrai-os, seguros e em pas!
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
44Versículo

Tradução — Al-Hijr 44

Surata Al-Hijr Versículo 44 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nele há sete portas e cada porta está destinada a…

Surata Versículo 44/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 42–46. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas