حجر · 44/99
ژباړه لیکلاسته — سورت حجر
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 پښتو
د هغه اوه دروازې دي، د هرې دروازې لپاره به تقسیم (بېله) كړى شوې برخه وي له دوى نه

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • أَبْوَابٍ: دروازې، د جهنم دروازې.
  • جُزْءٌ مَّقْسُومٌ: یوه ټاکل شوې برخه، هغه برخه چې د هرې ډلې لپاره جلا او معلومه شوې ده.

تفسیر:

دا آیت د جهنم د سخت عذاب د بیان دوام دی. الله تعالیٰ فرمایي چې دا سخت اور، چې د ابلیس او د هغه د پیروانو لپاره چمتو شوی، اوه دروازې لري. دا دروازې یوه د بلې لاندې دي، یعنې د جهنم اوه طبقې دي، چې هر طبقه یې له بلې څخه سخته او ډېره عذابه ده. د هرې دروازې لپاره د ابلیس او د هغه د پیروانو څخه یوه ټاکل شوې برخه ده، چې د دوی د عملونو او کړنو سره سم وېشل شوې ده. ځینې به په پورتنۍ طبقه کې وي، ځینې به په منځنۍ کې، او ځینې به په تر ټولو ښکته او سخت عذاب کې وي، د دوی د کفر او ګناهونو د اندازې سره سم.

فایدې:

  1. دا آیت د الله تعالیٰ د عدل او حکمت ښکارندوی دی، چې هر چا ته به د هغه د عملونو سره سم جزا ورکړل شي.
  2. د دې آیت له لارې مونږ ته معلومېږي چې د عذاب درجې هم مختلفې دي، او د هر چا عذاب به د هغه د ګناه سره سم وي.
  3. دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د وېرې او د هغه د عذاب څخه د بچ کېدو لپاره هڅونه کوي، او مونږ ته دا درس راکوي چې د ابلیس د لارې څخه ځان لرې وساتو.
  4. دا آیت د قرآن د صدق او حقانیت ثبوت هم دی، ځکه چې دا ډول تفصیل یوازې د هغه چا له خوا کېدای شي چې د غیب پوهه ولري، او دا د الله تعالیٰ له خوا رالېږل شوی پیغام دی.


📜 آیت 42-46 — سورت حجر

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
بېشكه زما بنده ګان چې دي نشته تا لپاره په دوى باندې هېڅ غلبه مګر هغه چې ستا پیروي كوي له ګمراهانو څخه
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
او بېشكه جهنم، خامخا د دوى د ټولو د وعدې ځاى دى
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
د هغه اوه دروازې دي، د هرې دروازې لپاره به تقسیم (بېله) كړى شوې برخه وي له دوى نه
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
بېشكه متقیان به په باغونو او چینو كې وي
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
تاسو دغو ته په سلامتۍ سره ننوځئ، په داسې حال كې چې په امن كې به یئ
حجرقرآن فهرست
99آیت
MeccanRevelation
44آیت

ژباړه — حجر 44

سورت حجر آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د هغه اوه دروازې دي، د هرې دروازې لپاره به…

سورت آیت 44/99 — سورت حجر الحجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجر واورئ, سورت حجر ژباړه, سورت حجر mp3, سورت حجر pdf. آیت 42–46. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers