Al-Hijr · 44/99
Salin Transliterasyon — Surah Al-Hijr
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 Sa Filipino
Ito (ang Impiyerno) ay may pitong tarangkahan, at sa bawa’t isa sa mga tarangkahang ito ay may (natatanging) uri ng masasama na nakatalaga

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Sab’atu Abwāb – Pitong pintuan.
  • Juz’un Maqsūm – Bahaging itinakda at hinati-hati.

Paliwanag ng Talata:

Ang Impiyerno ay may pitong pintuan, at ang bawat pintuan ay mas mababa kaysa sa isa pa – isang palapag na sunod-sunod pababa. Ang bawat pintuan ay may takdang bilang ng mga tagasunod ni Satanas na papasok dito, ayon sa antas ng kanilang mga gawa. Ang mga makasalanan ay hahatiin sa mga pangkat: ang mga mapagmalabis at mapaghimagsik ay papasok sa pinakamataas na palapag, samantalang ang mga pinakamasama at pinakamalupit na tagatangging sumampalataya ay papasok sa pinakamababang palapag. Ang paghahating ito ay hindi basta-basta, kundi isang matalinong paghahati na nakabatay sa katarungan ng Allah – bawat kaluluwa ay ilalagay sa lugar na nararapat sa kanya ayon sa kanyang mga nagawa sa mundo.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang Impiyerno ay totoo at may iba’t ibang antas – isang babala sa atin upang pag-isipan ang ating mga ginagawa sa mundo.
  2. Ang katarungan ng Allah ay ganap: walang sinuman ang malalagay sa lugar na hindi nararapat sa kanya.
  3. Ang pagsunod sa landas ni Satanas ay may tiyak na kahihinatnan – kaya dapat tayong lumayo sa kanyang mga yapak at magmadali sa pagsisisi.
  4. Ang awa ng Allah ay napakalawak: habang tayo ay nabubuhay pa, may pagkakataon tayong baguhin ang ating kapalaran at maiwasan ang mga pintuang ito sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa.


📜 Talata 42-46 — Surah Al-Hijr

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Katotohanan, ikaw ay walang kapamahalaan sa Aking mga alipin, maliban sa mga sumusunod sa iyo (Iblis) na mula sa Ghawin (mga mapagsamba sa diyus-diyosan, buhong, buktot, kriminal, mapaggawa ng kamalian, atbp)
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
At katotohanang Impiyerno ang nakalaang lugar para sa kanilang lahat
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Ito (ang Impiyerno) ay may pitong tarangkahan, at sa bawa’t isa sa mga tarangkahang ito ay may (natatanging) uri ng masasama na nakatalaga
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Katotohanan, ang Muttaqun (mga matutuwid at mabubuting tao) ay mapapagitna sa mga Halamanan at mga bukal ng tubig (Paraiso)
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(At sa kanila ay ipagbabadya): “Magsipasok kayo sa loob (ng Paraiso), sa kapayapaan at katiwasayan.”
Al-HijrTalaan ng Quran
99Talata
MeccanRevelation
44Talata

Salin — Al-Hijr 44

Surah Al-Hijr Talata 44 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ito (ang Impiyerno) ay may pitong tarangkahan, at sa bawa’t…

Surah Talata 44/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Hijr Pakinggan, Surah Al-Hijr Salin, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Talata 42–46. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers