Al-Hijr · 44/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Nó có bảy cổng, đi vào mỗi cổng sẽ là một nhóm (tội phạm) nhất định trong bọn chúng.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لَهَا: thuộc về nó (Hỏa Ngục).
  • سَبْعَةُ أَبْوَابٍ: bảy cửa.
  • جُزْءٌ: một phần, một nhóm.
  • مَّقْسُومٌ: được phân chia, được ấn định.
  1. Giải thích câu Kinh:

Hỏa Ngục được mô tả là có bảy cửa, mỗi cửa dành cho một nhóm trong số những kẻ theo Iblis (Quỷ Dữ). Những cửa này được xếp lớp trên dưới nhau, tương ứng với bảy tầng của Hỏa Ngục. Mỗi cửa có một phần được ấn định riêng, nghĩa là mỗi nhóm người sẽ đi vào một cửa phù hợp với hành động và mức độ tội lỗi của họ. Sự phân chia này cho thấy công lý tuyệt đối của Allah trong việc trừng phạt, không ai bị đối xử bất công, và mỗi kẻ tội lỗi đều nhận đúng phần hình phạt tương xứng với những gì họ đã làm.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về sự nghiêm khắc của Hỏa Ngục và hậu quả của việc đi theo Iblis, từ đó khuyến khích con người tránh xa những con đường dẫn đến sự trừng phạt.
  • Việc Hỏa Ngục có nhiều cửa và mỗi nhóm có phần riêng cho thấy Allah là Đấng Công Bằng, luôn xét xử mọi việc một cách chính xác.
  • Điều này cũng mở ra hy vọng: nếu con người biết quay về với Allah, sám hối và làm việc thiện, họ sẽ được bảo vệ khỏi những cửa đó và hướng đến Thiên Đàng.
  • Qua đó, chúng ta thấy được lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo trước để con người có cơ hội sửa đổi, và Ngài không bao giờ trừng phạt ai mà không có lý do xứng đáng.


📜 Câu Kinh 42-46 — Surah Al-Hijr

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
“Đối với những bề tôi chân chính của Ta, ngươi sẽ không thể sử dụng quyền lực nào, quyền lực của ngươi sẽ chỉ có hiệu lực với những kẻ lầm lạc, muốn theo các ngươi.”
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
“Và Hỏa Ngục, chắc chắn là điểm hẹn cho toàn thể bọn chúng (hội ngộ cùng ngươi).”
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
“Nó có bảy cổng, đi vào mỗi cổng sẽ là một nhóm (tội phạm) nhất định trong bọn chúng.”
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
“Quả thật, những người ngoan đạo sẽ ở giữa những khu vườn và suối nước (nơi Thiên Đàng).”
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(Họ được nghinh đón với lời): "Hãy vào (Thiên Đàng) một cách bình yên và an toàn!”
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
44Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 44

Surah Al-Hijr Câu Kinh 44 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Nó có bảy cổng, đi vào mỗi cổng sẽ là…

Surah Câu Kinh 44/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 42–46. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn