حجر · 44/99
ترجمه آوانگاری — حجر
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 معنای فارسی
هفت در دارد و براى هر در گروهى از آنان معين شده‌اند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أبواب: دروازه‌ها، جمع «باب».
  • جزء: بهره و نصیب.
  • مقسوم: تقسیم‌شده و معیّن.

تفسیر آیه:

جهنم هفت دروازه دارد که برخی از آنها پایین‌تر از برخی دیگر قرار گرفته‌اند و هر دروازه‌ای به طبقه‌ای از طبقات دوزخ باز می‌شود. این دروازه‌ها محل ورود گروه‌های مختلفی از پیروان ابلیس است. برای هر یک از این دروازه‌ها، سهم و نصیبی معیّن و تقسیم‌شده از میان پیروان ابلیس وجود دارد که بر اساس اعمال و کردارشان وارد آن دروازه می‌شوند. به عبارت دیگر، هر گروه از گناهکاران با توجه به نوع و درجه گناهان خود، از دروازه‌ای مخصوص وارد می‌شوند و هیچ‌کس بدون حساب و کتاب وارد جهنم نمی‌گردد.

فواید و پیام‌های آیه:

  • عدالت الهی اقتضا می‌کند که هر کس به اندازه عمل خود جزا ببیند؛ بنابراین درجات جهنم نیز مانند درجات بهشت، متنوع و متناسب با اعمال انسان‌هاست.
  • این آیه هشدار جدی به انسان‌هاست که از وسوسه‌های شیطان پیروی نکنند، زیرا عاقبت پیروی از او، ورود به دروازه‌های آتش است.
  • دانستن این حقیقت که جهنم دروازه‌های متعدد و طبقات مختلف دارد، انسان را به تفکر در عواقب گناهان واداشته و او را به سوی توبه و بازگشت به راه راست سوق می‌دهد.
  • خداوند با بیان جزئیات عذاب، در واقع راه نجات را به بندگان نشان می‌دهد تا با آگاهی از این حقایق، از گناه دوری کرده و به رحمت بی‌پایان او پناه آورند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 42-46 — حجر

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
تو را بر بندگان من تسلطى نيست، مگر بر آن گمراهانى كه تو را پيروى كنند.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
و جهنم ميعادگاه همه است.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
هفت در دارد و براى هر در گروهى از آنان معين شده‌اند.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
پرهيزگاران در بهشتها، كنار چشمه‌سارانند.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
به سلامت و ايمنى داخل شويد.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
44آیه

ترجمه — حجر 44

سوره حجر آیه 44 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هفت در دارد و براى هر در گروهى از آنان…

سوره آیه 44/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید