Al-Hijr · 44/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 Sens en Français
Il a sept portes; et chaque porte en a sa part déterminée».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Sab'atu Abwâb" : sept portes.
  • "Juz'" : une part, une portion.
  • "Maqsûm" : réparti, déterminé, fixé.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah informe que l'Enfer, dont Il a fait le rendez-vous d'Iblîs (Satan) et de ses partisans, possède sept portes, chacune étant superposée à l'autre, car il s'agit de sept étages successifs, chaque étage étant plus profond et plus intense en châtiment que celui qui le précède. Chaque porte est destinée à une catégorie spécifique de ceux qui suivent Iblîs, et pour chaque porte, il y a une part déterminée et fixée de ces adeptes, qui y entreront en fonction de leurs œuvres et de leur degré de mécréance et de corruption. Ainsi, les plus grands pécheurs iront aux étages les plus profonds, et les moins graves parmi eux aux étages supérieurs, selon la justice et la sagesse d'Allah.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La gravité du châtiment de l'Enfer et sa multiplicité montrent la sévérité d'Allah envers ceux qui s'opposent à Lui et suivent Satan, ce qui incite à la crainte et à l'obéissance.
  2. La justice divine est parfaite : chaque âme reçoit exactement ce qu'elle mérite, sans injustice ni erreur, ce qui renforce la foi en la sagesse d'Allah.
  3. Ce verset avertit les croyants de ne pas suivre les pas de Satan, car ses partisans auront une part déterminée dans ces portes terribles, et les invite à se réfugier auprès d'Allah et à suivre la guidance du Coran.
  4. La mention des portes de l'Enfer rappelle la miséricorde d'Allah qui a envoyé des messagers pour avertir et guider, afin que les gens évitent ces châtiments et atteignent le Paradis.
🎧 Écouter

📜 Verset 42-46 — Al-Hijr

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Et l'Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Il a sept portes; et chaque porte en a sa part déterminée».
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Certes, les pieux seront dans des jardins avec des sources.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
«Entrez-y en paix et en sécurité».
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
44Verset

Traduction — Al-Hijr 44

Sourate Al-Hijr Verset 44 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il a sept portes; et chaque porte en a sa…

Sourate Verset 44/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 42–46. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères