Аль-Хиджр · 44/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 На Български
Той има седем врати. За всяка врата има отделена група.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • لَهَا (ляха): за нея, т.е. за Огъня (Джаханнам).
  • سَبْعَةُ أَبْوَابٍ (саб'ату абваб): седем врати.
  • جُزْءٌ (джуз'ун): дял, част.
  • مَّقْسُومٌ (максум): разпределен, определен.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят ни съобщава за Огъня на Джаханнам, който е обещаното място за Иблис и неговите последователи. Той има седем врати, разположени една под друга, тъй като Джаханнам се състои от седем нива. От всяка от тези врати ще влиза определена група от последователите на Иблис – всеки според делата си и степента на своето непокорство. Никой от тях няма да бъде онеправдан, а делът на всеки е точно определен и разпределен според това, което е извършил.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Коранът описва отвъдното с точни и ясни думи, което ни помага да разберем сериозността на избора, който правим в този живот.
  • Справедливостта на Аллах е абсолютна – всеки ще получи точно това, което заслужава, без да бъде онеправдан.
  • Знаейки за тези седем врати и за дела, които водят към тях, ние сме насърчени да търсим пътя на спасението и да следваме напътствията на Корана.
  • Ислямът ни предупреждава от следване на Иблис и ни показва, че непокорството води до загуба, докато покорството и вярата водят до успех и Рай.
  • Коранът не ни оставя в неведение, а ни дава ясна картина за последствията от нашите действия, което е проява на голяма милост и грижа от страна на Аллах към Неговите раби.


📜 Стих 42-46 — Сура Аль-Хиджр

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Над Моите раби нямаш власт, освен за който те последва измежду заблудените.”
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Наистина Адът е обещан за всички тях.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Той има седем врати. За всяка врата има отделена група.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Богобоязливите ще бъдат сред градини и извори:
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
“Влезте там с мир - в безопасност!”
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
44Стих

Превод — Аль-Хиджр 44

Сура Аль-Хиджр Стих 44 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той има седем врати. За всяка врата има отделена група.

Сура Стих 44/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 42–46. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers