அல்-ஹிஜ்ர் · 44/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 தமிழில்
அதற்கு ஏழு வாசல்கள் உண்டு; அவ்வாசல்கள் ஒவ்வொன்றும் பங்கிடப்பட்ட (தனித்தனிப்) பிரிவினருக்கு உரியதாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَهَا – அதற்கு (நரகத்திற்கு)
  • سَبْعَةُ أَبْوَابٍ – ஏழு வாயில்கள்
  • لِكُلِّ بَابٍ – ஒவ்வொரு வாயிலுக்கும்
  • جُزْءٌ مَّقْسُومٌ – பங்கிடப்பட்ட ஒரு பகுதி (குறிப்பிட்ட அளவு)

விளக்கம்:

நரகம் மிகக் கடுமையான வேதனை நிறைந்த இடமாகும். அது இப்லீஸுக்கும் அவனுடைய அனைத்து பின்பற்றுபவர்களுக்கும் வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும். அந்த நரகத்திற்கு ஏழு வாயில்கள் உள்ளன. அவை ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக அடுக்கப்பட்டவை; ஒவ்வொரு வாயிலும் மற்றொன்றை விட கீழானதாகவும், வேதனையில் கடுமையானதாகவும் இருக்கும். இந்த ஏழு வாயில்களும் வெவ்வேறு தளங்களைக் குறிக்கின்றன. ஒவ்வொரு வாயிலுக்கும் இப்லீஸின் பின்பற்றுபவர்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியினர் நுழைவார்கள். அவர்களின் இம்மையில் செய்த செயல்களுக்கு ஏற்ப, அவர்கள் எந்த வாயில் வழியாக நுழைய வேண்டும் என்பது முன்னரே பங்கிடப்பட்டுள்ளது. நல்லவர்களுக்கு நரகத்தில் இடமில்லை; அது முழுக்க முழுக்க இப்லீஸையும் அவனுடைய கூட்டத்தினரையும் சேர்ந்தது.

பயன்கள்:

  1. நரகத்தின் கடுமையான வேதனையை அறிந்து, அதிலிருந்து தப்பிக்க நாம் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. ஒவ்வொருவரின் செயல்களுக்கும் ஏற்ப தண்டனை வழங்கப்படும் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது; எனவே நம் ஒவ்வொரு செயலையும் கவனத்துடன் செய்ய வேண்டும்.
  3. இப்லீஸைப் பின்பற்றுவதன் இறுதி முடிவு நரகம் என்பதை அறிந்து, அவனுடைய சூழ்ச்சிகளிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் நீதியைப் பற்றிய நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது; ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் தகுதிக்கேற்ப இடம் வழங்கப்படும்.
  5. நரகத்தின் ஏழு வாயில்கள் பற்றிய அறிவு, மனிதனை இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோரவும், நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 42-46 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
"நிச்சயமாக என் அடியார்கள் மீது உனக்கு எவ்வித அதிகாரமும் இல்லை - உன்னைப் பின்பற்றி வழிகெட்டவர்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
நிச்சயமாக (உன்மைப் பின்பற்றும்) அனைவருக்கும் நரகம் வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும்.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
அதற்கு ஏழு வாசல்கள் உண்டு; அவ்வாசல்கள் ஒவ்வொன்றும் பங்கிடப்பட்ட (தனித்தனிப்) பிரிவினருக்கு உரியதாகும்.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள் சுவனபதிகளிலும், நீரூற்றுகளிலும் (சுகம் பெற்று) இருப்பார்கள்.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(அவர்களை நோக்கி) "சாந்தியுடனும், அச்சமற்றவர்களாகவும் நீங்கள் இதில் நுழையுங்கள்" (என்று கூறப்படும்).
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
44வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 44

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 44 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதற்கு ஏழு வாசல்கள் உண்டு; அவ்வாசல்கள் ஒவ்வொன்றும் பங்கிடப்பட்ட (தனித்தனிப்) பிரிவினருக்கு உரியதாகும்.

சூரா வசனம் 44/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 42–46. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers