అల్-హిజ్ర్ · 44/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 తెలుగులో
దానికి (నరకానికి) ఏడు ద్వారాలు ఉన్నాయి. వాటిలో ఒక్కొక్క ద్వారానికి ఒక్కొక్క వర్గం వారు ప్రత్యేకించబడి ఉన్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لَهَا: దానికి (నరకానికి)
  • سَبْعَةُ أَبْوَابٍ: ఏడు ద్వారాలు
  • جُزْءٌ: భాగం, వాటా
  • مَّقْسُومٌ: విభజించబడినది, నిర్ణయించబడినది
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నరకం (జహన్నమ్) కు ఏడు ద్వారాలు ఉన్నాయి. ఈ ద్వారాలు ఒకదానిపై ఒకటి ఉంటాయి, ఎందుకంటే నరకం ఏడు అంతస్తులుగా ఉంటుంది. ఇబ్లీస్ (షైతాన్) మరియు అతని అనుచరులందరూ—అంటే పాపులైన మనుషులు మరియు జిన్నులలో అతనిని అనుసరించినవారు—ఆ ఏడు ద్వారాలలో ప్రవేశిస్తారు. ప్రతి ద్వారానికి వారిలో ఒక నిర్దిష్ట భాగం కేటాయించబడింది. ఈ విభజన వారి చేష్టలకు, పాపాల స్వభావానికి మరియు తీవ్రతకు అనుగుణంగా ఉంటుంది. ప్రతి ద్వారం నుండి నిర్దిష్ట సంఖ్యలో వ్యక్తులు ప్రవేశిస్తారు, ఎవరూ మిగిలిపోరు, ఎవరూ మార్చబడరు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని మరియు ఆయన సర్వజ్ఞతను చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని సూక్ష్మంగా తెలుసుకునేవాడు మరియు న్యాయంగా నిర్ణయించేవాడు. ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు.
  • నరకం యొక్క భయంకరతను గుర్తించి, మనం మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  • ఇస్లాం మనకు నరకం నుండి రక్షణ పొందే మార్గాన్ని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది—అది అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం మరియు ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సున్నత్ను అనుసరించడం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తూనే, అల్లాహ్ కరుణను ఆశించమని కూడా ప్రోత్సహిస్తుంది. పశ్చాత్తాపం చెంది, సరైన మార్గంలో నడిచే వారికి అల్లాహ్ క్షమాపణ మరియు స్వర్గం వాగ్దానం చేస్తాడు.
  • ఇస్లాం అనేది భయాన్ని మాత్రమే కాక, ఆశను, న్యాయాన్ని, మరియు అల్లాహ్ అనంత కరుణను బోధించే సంపూర్ణ జీవన విధానం. ఇది మానవులందరికీ మార్గదర్శకం.


📜 వచనం 42-46 — సూరా అల్-హిజ్ర్

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
నిశ్చయంగా, నా దాసులపై నీ అధికారం సాగదు! కేవలం మార్గభ్రష్టులైన నిన్ను అనుసరించేవారి మీద తప్ప
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, వారందరి కొరకు వాగ్దానం చేయబడిన (నివాసం) నరకమే
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
దానికి (నరకానికి) ఏడు ద్వారాలు ఉన్నాయి. వాటిలో ఒక్కొక్క ద్వారానికి ఒక్కొక్క వర్గం వారు ప్రత్యేకించబడి ఉన్నారు
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు స్వర్గవనాలలో చెలమల మధ్య ఉంటారు
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
వారు: `శాంతితో సురక్షితంగా ప్రవేశించండి!` అని ఆహ్వానించబడతారు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
44వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 44

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దానికి (నరకానికి) ఏడు ద్వారాలు ఉన్నాయి. వాటిలో ఒక్కొక్క ద్వారానికి ఒక్కొక్క వర్గం…

సూరా వచనం 44/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers