Al-Hijr · 51/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ ۝٥١
Wa nabbi`hum `an daifi Ibraaheem
📖 Af-Soomaali
Ugana waran dadka Martidii (Malaa'ig) Nabi Ibraahim.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • ضَيْفِ: Marti. Eraygan waxaa lagu tilmaami karaa mid kali ah iyo mid badan, lab iyo dhedigba. Halkan waxaa loola jeedaa malaa'igta ahayd martida Nabi Ibraahim CS.

Tafsiirka:

Nabiyow, u warran addoomadayda warka martidii Nabi Ibraahim CS, kuwaas oo ahaa malaa'ig ka yimid xagga Allaah. Waxay u yimaadeen sidii ay ugu bishaareyn lahaayeen wiil (Ismaaciil CS), iyo inay uga digaan caddibaadda ku iman doonta qoomkii Luud (CS). Malaa'igtaasi waxay ahayd marti sharaf leh, oo Nabi Ibraahim CS u soo agaasimay diyaafin, isagoon ogayn inay yihiin malaa'ig ilaa uu ka ogaaday amarkoodii.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Dardaaranka Nabiga iyo u waranka dadka: Allaah wuxuu faray Nabigiisa inuu dadka uga warramo sheekooyinkii ambiyada hore, si ay ugu waana qaataan oo ay ugu fiirsadaan. Tani waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay sheekooyinka Qur'aanka ee ay ku jiraan casharro iyo waano.
  2. Sharafka martida iyo deeqsinimada: Nabi Ibraahim CS wuxuu noo tusaale u yahay sida loo dhaweeyo martida, isagoo diyaariyay cunto iyo agaasin wanaagsan. Tani waxay ku boorrinaysaa Muslimiinta inay jeclaadaan deeqsinimada iyo daryeelka martida.
  3. Bishaarada iyo digidda: Sheekadan waxay ku jirtaa bishaarada wiilka (Ismaaciil CS) iyo digidda caddibaadda qoomkii xumaa. Tani waxay ina baraysaa in Allaah yahay kan bishaareeya kuwa wanaagsan oo diga kuwa xumaanta sameeya, taasoo ku boorrinaysa inaan ku noolaano wanaagga oo aan ka fogaanno xumaanta.
  4. Iimaanka iyo kalsoonida Allaah: Nabi Ibraahim CS wuxuu ahaa mid aad ugu kalsoon Allaah, isagoo aqbalay bishaaradii malaa'igta isagoo la yaabban sida ay uga iman karto isagoo da' weyn, laakiin wuxuu ogaa in Allaah wax walba karo. Tani waxay ina baraysaa inaan isku halleyno Allaah oo aanan shakin gelin yaboohiisa.


📜 Aayad 49-53 — Suurah Al-Hijr

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
U warran addomadayda inaan anugu Dambi dhaafe Naxariista ahay,
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
iyo in Cadaabkaygu uu yahay Cadaabka daran uun.
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Ugana waran dadka Martidii (Malaa'ig) Nabi Ibraahim.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Markay u soo galeen kuna Dhaheen salaan Kuna yidhi waanu idinka cabsan.
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
ooy Dhaheena ha cabsan Waxaanu kuugu Bishaarayn Wiil cilmi yeelane.
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
51Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 51

Suurah Al-Hijr Aayad 51 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ugana waran dadka Martidii (Malaa'ig) Nabi Ibraahim.

Suurah Aayad 51/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 49–53. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers