سوره حجر آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) انھن کي ابراھيمؑ جي مھمانن جي خبر…

حجر · 51/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa nabbi`hum `an daifi Ibraaheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) انھن کي ابراھيمؑ جي مھمانن جي خبر ڏي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

نَبِّئْهُمْ: کين خبر ڏي، کين ٻڌاءِ.
ضَيْفِ: مهمان. عربي ٻوليءَ ۾ ”ضيف“ لفظ واحد ۽ جمع، ۽ مذڪر ۽ مؤنث ٻنهي لاءِ استعمال ٿيندو آهي. هتي مراد ملائڪ آهن، جي حضرت ابراهيم عليه السلام وٽ مهمان ٿي آيا.
إِبْرَاهِيمَ: حضرت ابراهيم عليه السلام، الله جو نبي ۽ خليل (دوست).

2) آيت جي تفسير:

هي آيت سوره حجر جي ان سلسلي جو حصو آهي، جنهن ۾ الله پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي حڪم ڏئي ٿو ته ماڻهن کي ٻڌايو ته الله ئي معاف ڪرڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي، ۽ ٻڌايو ته سندس عذاب به ڏاڍو دردناڪ آهي. ان کان پوءِ فرمائي ٿو ته کين حضرت ابراهيم عليه السلام جي مهمانن جي خبر به ٻڌايو.

حضرت ابراهيم عليه السلام وٽ ڪجهه ملائڪ مهمان ٿي آيا هئا. اهي ملائڪ انسانن جي شڪل ۾ آيا هئا. انهن مهمانن حضرت ابراهيم عليه السلام کي ٻن خوشخبرين سان نوازيو: هڪ اها ته کين پوڙهپي ۾ اولاد عطا ٿيندو (حضرت اسحاق عليه السلام جي خوشخبري)، ۽ ٻي اها ته قوم لوط تي عذاب اچڻ وارو آهي ۽ انهن جو ڪفر ۽ بدڪاري تباهه ٿيڻ واري آهي.

الله پنهنجي نبي ﷺ کي چوي ٿو ته هي واقعو ماڻهن کي ٻڌايو، ته جيئن ان مان عبرت ۽ نصيحت حاصل ڪن. ان ۾ اهو به سبق آهي ته الله پنهنجي دوستن ۽ نيك بندن کي خوشخبريون ۽ مدد موڪليندو آهي، ۽ ظالمن ۽ بدڪارن کي عذاب جي خبر به اڳي ئي ڏئي ڇڏيندو آهي ته جيئن اهي توبه ڪن ۽ سڌرن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله پنهنجي نبي ﷺ کي تسلي ۽ هدايت ڏئي ٿو ته ماڻهن کي پنهنجي رحمت ۽ عذاب ٻنهي جي خبر ڏي، ته جيئن اهي الله جي رحمت جي اميد رکن ۽ سندس عذاب کان ڊڄن.
حضرت ابراهيم عليه السلام جي مهمانن جو قصو ٻڌائي ٿو ته الله پنهنجي نيك بندن جي مدد ۽ خوشخبري لاءِ ملائڪ موڪليندو آهي.
هي واقعو اسان کي سيکاريندو آهي ته مهمان نوازي ۽ ميزباني هڪ عظيم نيكي آهي، جيئن حضرت ابراهيم عليه السلام مهمانن جي آجيان ۾ جلدي ڪئي.
الله جي رحمت ۽ عذاب ٻئي سچا آهن؛ توبه ڪرڻ وارن لاءِ رحمت آهي ۽ انڪار ڪرڻ وارن لاءِ عذاب.
قرآن مجيد ۾ گذريل امتن جا قصا اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته جيئن اسان نيڪي اختيار ڪيون ۽ برائي کان بچون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي رحمت تي ڀروسو رکون، سندس نبي ﷺ جي تعليمات تي عمل ڪيون، ۽ قرآن مجيد کي پڙهي ۽ سمجهي ان مان هدايت حاصل ڪيون.

📜 آيت 49-53 — سوره حجر

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(اي پيغمبر) منھنجن ٻانھن کي خبر ڏي ته آءٌ بخشڻھار مھربان آھيان.

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

۽ منھنجو عذاب ئي ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

۽ (اي پيغمبر) انھن کي ابراھيمؑ جي مھمانن جي خبر ڏي.

52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

جنھن مھل وٽس پھتا (تنھن مھل) چيائون سلام، ابراھيم چيو ته اسين اوھان کان ڊڄندڙ آھيون.

53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

چيائون ته نه ڊڄ اسين توکي علم واري پُٽ جي مبارڪ ڏيون ٿا.

→ آيت 50 📖 حجر آيت 52 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

51آيت

ترجمو — حجر 51

سوره حجر آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) انھن کي ابراھيمؑ جي مھمانن جي خبر…

سوره آيت 51/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.