სურა ალ-ჰიჯრი აია 51 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და აუწყე მათ იბრაჰიმის სტუმრების [ანგელოზების] შესახებ.

ალ-ჰიჯრი · 51/99

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ჰიჯრი

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa nabbi`hum `an daifi Ibraaheem

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და აუწყე მათ იბრაჰიმის სტუმრების [ანგელოზების] შესახებ.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 49-53 — ალ-ჰიჯრი

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

აცნობე [ო, მოციქულო] ჩემს მსახურებს, რომ მე, ჭეშმარიტად, მიმტევებელი, შემწყალებელი ვარ.

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

და რომ ჩემი სასჯელი — მტანჯველი სასჯელია!

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

და აუწყე მათ იბრაჰიმის სტუმრების [ანგელოზების] შესახებ.

52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

აჰა, მოვიდნენ ისინი [ანგელოზები] მასთან [იბრაჰიმთან] და თქვეს: «სალამი/მშვიდობა!» (და როცა იხილა, რომ ისინი არ ჭამდნენ შეთავაზებულ სუფრას, იბრაჰიმმა გულის სიღრმეში შიში იგრძნო მათ მიმართ და) თქვა: «ჭეშმარიტად, ჩვენ თქვენი გვეშინია!»

53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

თქვეს: «ნუ გეშინია! (ვინაიდან ჩვენ ვართ ანგელოზები, რომლებიც ალლაჰმა გაგვაგზავნა). ჭეშმარიტად, ჩვენ გახარებთ (ახალ ამბავს) მცოდნე ჭაბუკზე [იმით, რომ შენი ცოლი სარა შეგიძენს ძეს — ისჰაყს, რომელიც მცოდნე იქნება ალლაჰისა და მისი შარიათის შესახებ]».

← აია 50 📖 ალ-ჰიჯრი აია 52 →

ალ-ჰიჯრიყურანის საძიებელი

99აია

MeccanRevelation

51აია

თარგმანი — ალ-ჰიჯრი 51

სურა ალ-ჰიჯრი აია 51 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და აუწყე მათ იბრაჰიმის სტუმრების [ანგელოზების] შესახებ.

სურა აია 51/99 — ალ-ჰიჯრი الحجر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ჰიჯრი მოსმენა, ალ-ჰიჯრი თარგმანი, ალ-ჰიჯრი mp3, ალ-ჰიჯრი pdf. აია 49–53. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3