Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَنَبِّئْهُمْ (వ నబ్బిఅ్హుమ్): వారికి తెలియజేయండి, వారికి వార్త అందించండి.
- ضَيْفِ (దైఫ్): అతిథి. ఈ పదం ఏకవచనం, బహువచనం, పుల్లింగం, స్త్రీలింగం అన్నింటికీ ఒకేలా ఉపయోగించబడుతుంది. ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం దేవదూతలు.
- إِبْرَاهِيمَ (ఇబ్రాహీమ్): ప్రవక్త ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం).
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! మీ ప్రజలకు మరియు విశ్వాసులకు ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) గారి అతిథుల గురించిన వార్తను తెలియజేయండి. ఆ అతిథులు దేవదూతలు, వారు ఇబ్రాహీమ్ గారి వద్దకు శుభవార్తతో వచ్చారు — అది వారికి సంతానం కలుగుతుందన్న శుభవార్త మరియు లూత్ జాతి నాశనం గురించిన వార్త. ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లలో అల్లాహ్ తన దాసులకు తన క్షమాపణ మరియు కారుణ్యం గురించి, అలాగే పశ్చాత్తాపం చెందని వారికి కలిగించే బాధాకరమైన శిక్ష గురించి తెలియజేయమని ఆదేశించిన తరువాత వచ్చింది. అంటే, అల్లాహ్ క్షమాపణ మరియు కారుణ్యం గురించి మాత్రమే కాకుండా, ఆయన ప్రవక్తలకు ఇచ్చిన గౌరవం మరియు వారి అతిథుల కథల గురించి కూడా ప్రజలకు తెలియజేయాలని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. ఇబ్రాహీమ్ గారి అతిథుల కథలో ఒక గొప్ప పాఠం ఉంది — అది అల్లాహ్ తన ప్రియమైన ప్రవక్తలను ఎలా గౌరవిస్తాడు, వారి ప్రార్థనలను ఎలా ఆమోదిస్తాడు, మరియు దుష్ట జాతులను ఎలా నాశనం చేస్తాడు అనే విషయం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎంతో గౌరవిస్తాడు, వారి కథలను ప్రజలకు తెలియజేయమని ఆదేశిస్తాడు — ఇది విశ్వాసులకు గొప్ప గౌరవం.
- ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) గారి అతిథుల కథలో అల్లాహ్ శక్తి, కారుణ్యం మరియు న్యాయం రెండూ కనిపిస్తాయి — ఆయన విశ్వాసులను రక్షిస్తాడు, దుష్టులను శిక్షిస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ మనకు అతిథి సత్కారం యొక్క ప్రాముఖ్యతను గుర్తు చేస్తుంది — ఇబ్రాహీమ్ గారు అతిథులను ఎంతో ఆదరంగా చూసుకున్నారు, ఇది ముస్లింలకు ఆదర్శం.
- అల్లాహ్ క్షమాపణ మరియు కారుణ్యం గురించి ఆశ కలిగి ఉండాలి, అదే సమయంలో ఆయన శిక్ష గురించి భయపడుతూ ఉండాలి — ఇది నిజమైన విశ్వాసం యొక్క సమతుల్యత.
- ఈ కథలను తెలుసుకోవడం ద్వారా మనం ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుకోవచ్చు, ఎందుకంటే ఇవి అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలతో ఎలా వ్యవహరించాడో చూపించే నిజమైన చరిత్రలు.
📜 వచనం 49-53 — సూరా అల్-హిజ్ర్
అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 51
సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారికి ఇబ్రాహీమ్ అతిథులను గురించి తెలుపుసూరా వచనం 51/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హిజ్ర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


