알-히즈르 · 51/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ ۝٥١
Wa nabbi`hum `an daifi Ibraaheem
📖 한국어 의미
아브라함의 손님들에 관하 여 그들에게 일러주라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • ضَيْفِ (다이프): 손님. 단수와 복수, 남성과 여성 모두에 쓰일 수 있는 명사입니다. 여기서는 복수의 의미로, 천사들을 가리킵니다.
  • إِبْرَاهِيمَ (이브라힘): 예언자 이브라힘(아브라함) - 알라이히살람.

2) 해석:

이 구절은 앞선 구절에서 "내가 관대한 용서자요 자비로운 자임을 나의 종들에게 알리라"는 명령에 이어, 선지자 무함마드(알라이히살람)에게 또 다른 중요한 소식을 전하라고 명령하는 내용입니다. "그들에게 이브라힘의 손님들에 관한 소식도 알리라"는 것입니다.

이브라힘의 손님들이란 바로 천사들이었습니다. 그들은 인간의 모습으로 이브라힘 예언자를 방문하여 두 가지 큰 소식을 전했습니다. 첫째는 그에게 슬기로운 아들이 태어날 것이라는 기쁜 소식이었고, 둘째는 그가 살던 고을의 백성들, 즉 루트 예언자의 백성 중 불신자들에게 내려질 징벌에 관한 소식이었습니다. 이 이야기는 이후 구절들에서 자세히 서술됩니다.

이 구절은 선지자 무함마드에게 자신의 백성들에게 이전 예언자들의 이야기를 전함으로써 교훈을 주고, 불신자들에게는 경고를, 신자들에게는 위로와 확신을 주라는 의미를 담고 있습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 예언자들의 이야기는 단순한 역사가 아닌 교훈의 보고입니다: 이 구절은 과거 예언자들의 이야기를 통해 우리가 지혜와 교훈을 얻도록 인도합니다. 이브라힘 예언자의 이야기 속에는 천사들의 방문, 기쁜 소식, 그리고 불신자들에 대한 징벌이 함께 담겨 있어, 선과 악의 결과를 분명히 보여줍니다.
  • 하나님의 도움과 기쁜 소식은 신자들에게 있습니다: 이브라힘 예언자가 천사들을 통해 기쁜 소식을 받은 것은 그가 하나님께 충실했기 때문입니다. 이는 우리가 어려운 상황에서도 인내하며 신앙을 지키면, 하나님이 우리에게도 기쁜 소식과 도움을 주실 것이라는 희망을 줍니다.
  • 불신과 죄악의 결과는 분명합니다: 천사들이 이브라힘에게 전한 두 번째 소식은 루트 백성에 대한 징벌이었습니다. 이는 죄악과 불신이 얼마나 무서운 결과를 초래하는지 경고하며, 우리가 항상 올바른 길을 걸어야 함을 일깨워 줍니다.
  • 이슬람은 과거의 모든 예언자들을 존중합니다: 이 구절은 이브라힘 예언자를 언급함으로써, 이슬람이 그와 다른 모든 예언자들을 믿고 존중하는 종교임을 보여줍니다. 이는 우리로 하여금 모든 예언자들의 가르침을 하나의 진리로 받아들이게 하며, 종교적 포용성과 일관성을 깨닫게 합니다.


📜 절 49-53 — 장 알-히즈르

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
나의 중복에게 일러가로되 실로 내가 관용과 은혜로 충만함 이라
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
그러나 나의 벌은 고통스러 운 벌이라
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
아브라함의 손님들에 관하 여 그들에게 일러주라
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
이때 천사들이 그에게 들어 가 평안하소서 라고 인사하니 실 로 우리는 당신들이 두럽나이다 라고 아브라함이 대답하더라
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
이에 천사들이 말하더라 두 려워 하지 말라 우리는 총명한 지혜를 가진 사내아이의 소식을 당 신께 전하려 왔나이다
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
51

번역 — 알-히즈르 51

장 알-히즈르 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아브라함의 손님들에 관하 여 그들에게 일러주라

장 절 51/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers