石谷章 · 51/99
翻译 音译 — 章 石谷章
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ ۝٥١
Wa nabbi`hum `an daifi Ibraaheem
📖 中文意思
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ضَيْف(客人):在阿拉伯语中,这个词既可以指单数,也可以指复数,既可以指男性,也可以指女性。此处特指尊贵的客人——天使们。
  • إِبْرَاهِيمَ(易卜拉欣):是真主最亲近的先知之一,被称为“真主的朋友”(خليل الله)。

经文解释:

真主在此处命令他的使者穆罕默德(愿主福安之)告诉人们关于先知易卜拉欣(愿主赐他平安)的客人的故事。这些客人不是普通人,而是真主派遣的天使,他们以人形出现在易卜拉欣面前。他们带来了两个重大的喜讯:第一,向年迈的易卜拉欣和他的妻子撒拉报喜,他们将获得一个聪慧的儿子——伊斯哈格(以撒);第二,他们奉命要去毁灭罪恶深重的鲁特(罗得)的族人,因为他们沉溺于丑恶的行为,违背了真主的命令。

这则故事包含着深刻的教训:真主是至慈的,他眷顾他的忠仆,在困境中赐予他们喜悦;同时真主也是至严的,对于顽固作恶、不知悔改的民众,他的惩罚是不可避免的。天使们以客人的身份来到易卜拉欣家中,也体现了真主对这位先知的高度尊重和恩宠。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,真主时刻关怀着他的信士们。易卜拉欣先知以好客和慷慨著称,他热情款待每一位来客,而真主则以尊贵的客人——天使们——回馈了他的美德。这正是伊斯兰的崇高精神:善待他人,真主必善待你;慷慨施舍,真主必慷慨赐福。

同时,这节经文也让我们看到,真主的使者们始终在传达真理,引导人们走向正道。今天,我们作为穆斯林,也应当学习易卜拉欣先知的品质——对真主坚定信仰,对人慷慨仁慈,对恶行坚决远离。让我们以先知为榜样,在生活的每一个细节中体现信仰的光辉,成为真主喜悦的仆人,期待真主的慈悯与宽恕。愿真主使我们成为敬畏者、行善者,并使我们远离一切招致惩罚的行为。阿敏!



📜 节 49-53 — 章 石谷章

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
你告诉我的仆人们,我确是至赦的,至慈的;
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
我的刑罚确是痛苦的。
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事。
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
当时,他们进去见他,说:祝你平安。他说:我们确是畏惧你们的。
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
他们说:你不要畏惧,我们的确以一个聪明的男孩向你报喜。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
51

翻译 — 石谷章 51

章 石谷章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事。

章 节 51/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们