Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 51

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نَبِّئْهُمْ (Nabbì'hum): Sọ fún wọn, kí o sì fi wọn létí.
• ضَيْفِ (Ḍayfi): Àlejò. Ọ̀rọ̀ yìí ń ṣiṣẹ́ fún ẹnìkan àti ọ̀pọ̀ ènìyàn, fún akọ àti abo.
• إِبْرَاهِيمَ (Ibrāhīm): Ànábì Ibrāhīm, ọ̀rẹ́ Allāh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn ènìyàn nípa àwọn àlejò tí wọ́n wá sí ọ̀dọ̀ Ànábì Ibrāhīm. Àwọn àlejò yẹn ni àwọn mẹ́lẹ́kù tí Allāh rán láti sọ ìhìn rere fún Ibrāhīm nípa ọmọ tí yóò bí, àti láti sọ ìhìn nípa ìparun àwọn ènìyàn Lūṭ. Ìtàn yìí jẹ́ ẹ̀kọ́ pàtàkì nípa bí Allāh ṣe ń bọ̀wọ̀ fún àwọn àlejò, àti bí àwọn mẹ́lẹ́kù ṣe ń ṣe iṣẹ́ Allāh ní ọ̀nà tí ó tọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń bọ̀wọ̀ fún àwọn àlejò, èyí sì jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwa ọmọ ènìyàn láti bọ̀wọ̀ fún àwọn àlejò wa.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn mẹ́lẹ́kù wà, wọ́n sì ń ṣe iṣẹ́ Allāh, èyí ń fi agbára Allāh hàn.
• Ìtàn yìí ń kọ́ wa nípa ìwà ọ̀wọ̀ àti àlejò tí Ànábì Ibrāhīm ṣe, èyí sì jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára fún gbogbo wa.
• Ó ń jẹ́ kí a rántí pé Allāh ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́, ó sì ń jẹ́ kí ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn dára.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Qur'ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà, èyí sì ń jẹ́ kí ó yẹ kí a máa ka á, kí a sì máa gbé nípa rẹ̀.