Terjemah — Tafsir
Makna Kata yang Perlu Dijelaskan:
- ضَيْفِ (Dhaif): Tamu. Kata ini dalam bahasa Arab bisa digunakan untuk bentuk tunggal maupun jamak, laki-laki maupun perempuan. Yang dimaksud dengan "tamu" di sini adalah para malaikat yang datang kepada Nabi Ibrahim 'alaihis salam.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, sampaikanlah kepada hamba-hamba-Ku kabar tentang tamu Nabi Ibrahim 'alaihis salam. Mereka adalah para malaikat mulia yang diutus Allah untuk memberikan kabar gembira kepada Nabi Ibrahim tentang kelahiran seorang anak yang akan lahir dari istrinya, yaitu Nabi Ishaq 'alaihis salam. Selain itu, para malaikat ini juga diutus untuk membawa kabar tentang kebinasaan kaum Nabi Luth yang telah tenggelam dalam kemaksiatan dan kedurhakaan.
Kisah ini mengandung pelajaran yang sangat berharga tentang kemuliaan akhlak Nabi Ibrahim dalam memuliakan tamunya. Beliau menerima para malaikat dengan penuh kehangatan, menyuguhkan hidangan terbaik, meskipun beliau tidak mengetahui bahwa mereka adalah malaikat. Ini menunjukkan bahwa memuliakan tamu adalah bagian dari akhlak para nabi dan orang-orang saleh, serta merupakan sebab turunnya keberkahan dan rahmat Allah.
Dalam kisah ini juga terdapat pelajaran tentang kekuasaan Allah yang Maha Besar. Allah mampu memberikan keturunan kepada Nabi Ibrahim di usia yang sudah sangat lanjut, dan Allah pula yang mampu membinasakan kaum yang durhaka dengan azab yang pedih. Maka hendaknya setiap mukmin senantiasa berharap kepada rahmat Allah dan takut akan azab-Nya, serta menjadikan kisah para nabi sebagai pelajaran dan teladan dalam kehidupan sehari-hari.
Wahai saudaraku seiman, marilah kita renungkan betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah tidak membiarkan hamba-Nya berjalan dalam kebingungan, melainkan Allah mengutus para nabi dan rasul untuk membimbing mereka. Dan Allah juga menurunkan Al-Qur'an yang di dalamnya terdapat kisah-kisah penuh hikmah, agar hati kita menjadi tenang, iman kita semakin kuat, dan kita semakin cinta kepada Allah serta rasul-Nya. Semoga kita semua termasuk hamba-hamba yang senantiasa mengambil pelajaran dari setiap ayat-ayat-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 49-53 — Al-Hijr
Terjemah — Al-Hijr 51
Surat Al-Hijr Ayat 51 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu Ibrahim.Surat Ayat 51/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 49–53. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








