アル・ヒジュル · 51/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ ۝٥١
Wa nabbi`hum `an daifi Ibraaheem
📖 日本語意味
それから,イブラーヒームの賓客のことに就いてかれらに語れ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • ضَيْفِ(ダィフ):客、賓客のこと。アラビア語では単数形でも複数形でも使われる語で、ここでは複数の天使たちを指す。
  • إِبْرَاهِيمَ(イブラーヒーム):預言者イブラーヒーム(アブラハム)のこと。アッラーが特別に愛した預言者であり、『クルアーン』の中で最も多く言及される預言者の一人。

解釈:

この聖句で、アッラーは預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に対し、信仰者たちにイブラーヒーム(彼の上に平安あれ)の賓客たちの物語を知らせるよう命じています。この賓客たちとは、アッラーが遣わした天使たちであり、彼らは人間の姿をとってイブラーヒームの許を訪れました。彼らは二つの大きな知らせをもたらしました。一つは、老齢に達していたイブラーヒームとその妻に、知識と敬虔さを兼ね備えた息子(イスハーク)が授かるという吉報です。もう一つは、アッラーの懲罰が、倒錯した行いを続けていたルート(ロト)の民に下るという警告でした。この物語は、アッラーのご加護と慈悲が預言者たちにどのように及ぶか、そして不信仰者たちにどのような結末が待ち受けているかを示す教訓を含んでいます。

この聖句から得られる教訓と導き:

  • アッラーは預言者たちを賓客をもてなすように、天使たちを遣わして彼らを栄誉づけられる。これは、アッラーのもとで預言者たちがどれほど高貴な地位にあるかを示している。
  • アッラーの吉報は、どんなに困難な状況にあっても希望を失わないよう教えている。イブラーヒームは高齢でありながら、アッラーの約束を信じ、その吉報を受け入れた。
  • この物語を伝えること自体が、信仰者たちへの教訓であり、アッラーの力はすべてに及ぶこと、そしてアッラーの約束は必ず実現することを確信させるものである。
  • 天使たちが人間の姿で現れることがあるという事実は、アッラーの創造の多様性と、目に見えない世界(幽玄界)の存在を信じることの重要性を示している。


📜 節 49-53 — スーラ アル・ヒジュル

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
われのしもべたちに,「われは本当に,寛容で慈悲深い者であり,
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
われの懲罰は,本当に痛苦な懲罰である。」と告げ知らせなさい。
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
それから,イブラーヒームの賓客のことに就いてかれらに語れ。
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
かれら(賓客の2天使)が,かれの所に入って来て,「平安あれ。」と挨拶した時,「わたしたちは,あなたがたが,恐いです。」と言った。
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
かれらは言った。「恐れることはない。わたしたちは利口な1人の息子が授る吉報を,あなたに(湾?)したのだ。」
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
51

翻訳 — アル・ヒジュル 51

スーラ アル・ヒジュル 節 51 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それから,イブラーヒームの賓客のことに就いてかれらに語れ。

スーラ 節 51/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 49–53. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers