አል-ሂጅር · 51/99
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ሂጅር
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ ۝٥١
Wa nabbi`hum `an daifi Ibraaheem
📖 በአማርኛ
ከኢብራሂም እንግዶችም (ወሬ) ንገራቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • وَنَبِّئْهُمْ፦ አስታውቃቸው፣ ንገራቸው ማለት ነው።
  • ضَيْفِ፦ እንግዶች ማለት ነው። ይህ ቃል ለአንድም ለብዙም፣ ለወንድም ለሴትም ተመሳሳይ ሆኖ ይመጣል። እዚህ ላይ የተፈለገው መላእክት ናቸው።
  • إِبْرَاهِيمَ፦ ኢብራሂም (ዐ.ሰ) ነቢዩ ናቸው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) ይህን ዜና ለሕዝቡ እንዲያስታውቅ ይነግረዋል፦ የኢብራሂም (ዐ.ሰ) እንግዶች የነበሩትን መላእክት ዜና አስታውቃቸው። እነዚያ መላእክት ወደ ኢብራሂም (ዐ.ሰ) መጥተው በልጅ ልደት በስምረት ዜና ሰጡት፤ በተጨማሪም የሉጥን ሕዝብ ስለሚጠፋበት ጉዳይ አስታወቁት። ይህ የእንግዶቹ ዜና የአላህን ኃያልነት፣ የመላእክቱን ክብር እና የኢብራሂምን (ዐ.ሰ) የክብር ማዕረግ የሚያሳይ ታሪክ ነው።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦

  1. አላህ ነቢዩን (ሰ.ዐ.ወ) የቀደሙትን ነቢያት ታሪኮች እንዲያስታውቅ ማዘዙ የታሪክ እውቀት ለእምነት ማጠናከሪያ መሆኑን ያሳያል።
  2. ኢብራሂም (ዐ.ሰ) እንግዶችን በክብር የሚቀበሉ ሰው ነበሩ፤ ይህም እንግዳ ተቀባይነት የእስልምና ከፍተኛ ሥነ-ምግባር መሆኑን ያስተምረናል።
  3. መላእክት በሰው መልክ መጥተው ከነቢያት ጋር መገናኘታቸው የአላህን ኃያልነትና የፍጡራኑን ዓለም የማስተዳደር ችሎታውን ያሳያል።
  4. አላህ ለኢብራሂም (ዐ.ሰ) የልጅ ስምረት ዜና መስጠቱ ለታዛዥ አገልጋዮቹ የሚሰጠውን ምርጫ ያሳያል።
  5. ይህ አንቀጽ የአላህን መጽሐፍ በማጥናትና በቀደሙት ነቢ


📜 አንቀጽ 49-53 — ሱረቱ አል-ሂጅር

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
ባሮቼን እኔ መሓሪው አዛኙ እኔው ብቻ መኾኔን ንገራቸው፡፡
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
ቅጣቴም እርሱ አሳማሚ ቅጣት መኾኑን (ንገራቸው)፡፡
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
ከኢብራሂም እንግዶችም (ወሬ) ንገራቸው፡፡
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
በእርሱ ላይ በገቡና ሰላም ባሉት ጊዜ የኾነውን (አስታውስ)፡፡ (እርሱም) «እኛ ከእናንተ ፈሪዎች ነን» አላቸው፡፡
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
«አትፍራ፤ እኛ ዐዋቂ በኾነ ወንድ ልጅ እናበስርሃለን» አሉት፡፡
አል-ሂጅርቁርአን ማውጫ
99አንቀጽ
MeccanRevelation
51አንቀጽ

ትርጉም — አል-ሂጅር 51

ሱረቱ አል-ሂጅር አንቀጽ 51 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከኢብራሂም እንግዶችም (ወሬ) ንገራቸው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 51/99 — ሱረቱ አል-ሂጅር الحجر (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ሂጅር ስሙ, ሱረቱ አል-ሂጅር ትርጉም, ሱረቱ አል-ሂጅር mp3, ሱረቱ አል-ሂጅር pdf. አንቀጽ 49–53. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers