Sura Al-Hijr — Versetto 53

Significato delle parole:

• Lā tawjal (لَا تَوْجَلْ): Non temere, non avere paura. Deriva dalla radice "wajal" che indica un timore misto a trepidazione.
• Nubashshiruka (نُبَشِّرُكَ): Ti annunciamo una buona notizia, ti portiamo una lieta novella.
• Ghulām (غُلَامٍ): Un figlio maschio, un giovane ragazzo.
• ‘Alīm (عَلِيمٍ): Dotato di grande scienza e conoscenza, specialmente della religione e della saggezza divina.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando gli angeli, inviati da Allah come ospiti onorevoli del profeta Ibrāhīm (pace su di lui), gli comunicarono la missione per cui erano stati inviati, egli provò un timore naturale. Ma essi, con dolcezza e rassicurazione, gli dissero: "Non temere, non avere alcun timore! Non siamo venuti per alcun male, ma siamo messaggeri del tuo Signore con una lieta novella: ti annunciamo la nascita di un figlio maschio, dotato di grande scienza e conoscenza, che sarà saggio e sapiente fin dalla sua giovinezza."

Questo figlio è Isḥāq (Isacco), pace su di lui, che sarebbe diventato un profeta e un uomo di immensa conoscenza, come dice il Signore in un altro passo: "E gli annunciammo Isḥāq, un profeta tra i giusti" (As-Sāffāt: 112). La notizia giunse a Ibrāhīm in tarda età, quando lui e sua moglie Sārah erano ormai anziani, ma la potenza di Allah non conosce limiti, ed Egli realizza ciò che vuole al di là di ogni aspettativa umana.

Messaggio e riflessione:

Questa scena meravigliosa ci insegna che la paura e l'ansia svaniscono quando arriva la buona novella da parte di Allah. Il profeta Ibrāhīm, nonostante la sua grandezza, provò timore di fronte all'ignoto, ma gli angeli lo rassicurarono subito. Questo ci mostra che la fede non significa non provare emozioni umane, ma significa affidarsi ad Allah e trovare pace nel Suo messaggio.

La buona notizia di un figlio "alīm" (sapiente) ci ricorda l'importanza della conoscenza nell'Islam. Il sapere è un dono prezioso che Allah concede a chi Egli ama, ed è la base per una vita retta e per guidare gli altri sulla via della verità. Come musulmani, siamo chiamati a cercare la scienza utile, quella che avvicina ad Allah e giova all'umanità.

Questa āyah è anche un invito alla speranza: per quanto difficili possano sembrare le circostanze, la misericordia di Allah è sempre vicina. Non disperate mai della Sua misericordia, perché Egli è capace di trasformare la paura in serenità e l'attesa in una gioia immensa, proprio come fece con il Suo amato profeta Ibrāhīm.