سورت حجر — آیت 53

د معنیٰ لرونکي ویي:

• لَا تَوْجَلْ: مه وېرېږه، مه ډارېږه.
• نُبَشِّرُكَ: مونږ تا ته زېری درکوو.
• بِغُلَامٍ عَلِيمٍ: د هغه هلک (زوی) په اړه چې ډېر پوه او عالم به وي.

د آیت تفسیر:

کله چې الله تعالی خپل پیغمبر حضرت ابراهیم علیه السلام ته د عذاب د خبر رسولو لپاره ملايك ولېږل، نو دوی د ابراهیم علیه السلام کور ته راغلل. کله چې ابراهیم علیه السلام هغوی ته د خوړو غوښه راوړه او هغوی یې ونه خوړله، نو ابراهیم علیه السلام له هغوی څخه ووېرېد. کله چې ملايكو دا ولیدل چې ابراهیم علیه السلام وېرېدلی دی، نو هغوی ورته وویل: "مه وېرېږه! مونږ د الله تعالی له لوري رالېږل شوي یو، او مونږ تا ته د یو ډېر پوه او عالم زوی (اسحاق علیه السلام) د پیدایښت زېری درکوو." دا زېری د هغه وخت لپاره ډېر خوښونکی و، ځکه چې ابراهیم علیه السلام او د هغه میرمن ساره بوډا شوي وو، خو الله تعالی د خپل قدرت په وجه دوی ته دا زوی ورکړ. دا هلک به په کوچنیوالي کې ډېر پوه او په لویوالي کې ډېر حکیم و، او الله تعالی به هغه ته د نبوت او رسالت درناوی ورکاوه.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د الله تعالی رحمت او فضل: دا آیت ښیي چې الله تعالی خپلو بندګانو ته د هغو په سختو حالاتو کې هم زېری ورکوي، او هغه د خپل قدرت په وجه هر څه کولای شي، حتی هغه څه چې د عقل له مخې ناممکن ښکاري.
2. د پیغمبرانو اخلاق: حضرت ابراهیم علیه السلام د مېلمنو د پاملرنې ښه مثال دی، او دا آیت مونږ ته د مېلمه پالنې او د خلکو سره د ښه چلند اهمیت ښیي.
3. د علم ارزښت: الله تعالی د دې زوی د ستاینې لپاره د "علیم" (ډېر پوه) صفت وکاراوه، چې دا ښیي علم او پوهه په اسلام کې ډېر لوړ مقام لري، او مونږ باید د علم په لاسته راوړلو کې هڅه وکړو.
4. د زېري خوشحالي: دا آیت مونږ ته زده کوي چې کله مونږ یو چا ته ښه خبر ورکوو، نو باید د هغه د خوښۍ او ډاډ سبب شو، او د نورو د غم او اندېښنې د لرې کولو هڅه وکړو.
5. توکل پر الله: ابراهیم علیه السلام سره له دې چې بوډا و، خو د الله تعالی پر ژمنه یې باور وکړ، او دا مونږ ته زده کوي چې باید په هر حالت کې پر الله تعالی توکل وکړو او د هغه له رحمت څخه ناامیده نه شو.