Аль-Хиджр · 53/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٥٣
Qaaloo la tawjal innaa nubashshiruka bighulaamin `aleem
📖 На русском
Не бойся! - молвили они. - Мы сообщаем тебе радостную весть О мудром мальчике-младенце.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— لَا تَوْجَلْ (ля тауджаль): «не бойся», «не пугайся», «не тревожься». Это запрет от страха и волнения.

— غُلَامٍ (гулям): «мальчик», «юноша», «сын» — здесь речь о ребёнке, который будет дарован.

— عَلِيمٍ (алим): «обладающий знанием», «знающий» — то есть наделённый глубоким пониманием, особенно в вопросах религии и мудрости.

  1. Толкование аята:

Ангелы, явившиеся к пророку Ибрахиму (мир ему), успокаивают его: «Не бойся и не тревожься». Они принесли ему радостную весть о том, что у него родится сын — мальчик, который будет обладать знанием. Этот сын — Исхак (Исаак), мир ему. Он будет разумным и знающим уже в детстве, а в зрелом возрасте — мудрым и проницательным. Это великая милость от Всевышнего Аллаха, дарованная Своему пророку.

  1. Назидание и призыв:

Дорогие братья и сёстры! Этот аят учит нас прекрасному: Аллах, Всемогущий и Милосердный, дарует Своим верным рабам утешение и радость даже после долгих лет ожидания. Пророк Ибрахим (мир ему) был уже в преклонном возрасте, и всё же Всевышний обрадовал его благословенным сыном. Это напоминание о том, что милость Аллаха безгранична, и Он отвечает на мольбы Своих рабов в самый подходящий момент.

Как прекрасен Ислам, который учит нас надеяться на лучшее, не терять веру и доверять мудрости Творца! Пусть этот аят станет для нас источником спокойствия и уверенности: что бы ни случилось, Аллах рядом, и Его дары приходят тогда, когда мы меньше всего их ожидаем. Обращайтесь к Нему с мольбой, будьте терпеливы — и вы увидите, как милость Всевышнего осветит вашу жизнь, как она осветила жизнь пророка Ибрахима (мир ему).



📜 Аят 51-55 — Сура Аль-Хиджр

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Поведай им об Ибрахиме и его гостях.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Они вошли к нему и молвили: "Мир (вам)!" "Мы, истинно, боимся вас", - он им ответил.
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Не бойся! - молвили они. - Мы сообщаем тебе радостную весть О мудром мальчике-младенце.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Неужто эта весть обрадует меня, Когда уж овладела мною старость? - он ответил. - Как может это радовать меня?
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Мы в истине тебе благую Весть вещаем, - молвили они, - А потому отчаянью не предавайся.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
53Аят

Перевод — Аль-Хиджр 53

Сура Аль-Хиджр Аят 53 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не бойся! - молвили они. - Мы сообщаем тебе радостную…

Сура Аят 53/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 51–55. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.