ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 53

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• لَا تَوْجَلْ (ละ ตั้วญัล) หมายถึง อย่ากลัว อย่าหวาดหวั่น
• نُبَشِّرُكَ (นุบัชชิรุกะ) หมายถึง เรานำข่าวดีมาแจ้งแก่ท่าน
• غُلَامٍ (ฆุลาม) หมายถึง เด็กชาย หรือลูกชาย
• عَلِيمٍ (อะลีม) หมายถึง ผู้มีความรู้มาก โดยเฉพาะความรู้ในเรื่องศาสนาและความรอบรู้ในสิ่งต่าง ๆ

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อบรรดามะลาอิกะฮ์ได้กล่าวแก่ท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม หลังจากที่ท่านรู้สึกตกใจและหวาดกลัวเมื่อเห็นพวกเขาเข้ามาหาโดยไม่เคยรู้จักมาก่อน และท่านได้นำอาหารมาเลี้ยงรับรอง แต่พวกเขาไม่ยอมกิน พวกเขาจึงกล่าวปลอบโยนท่านว่า “ท่านอย่าได้กลัวเลย แท้จริงเราคือมะลาอิกะฮ์ที่ถูกส่งมาจากพระผู้เป็นเจ้า เรามิได้มาเพื่อทำร้ายท่าน แต่เรานำข่าวดีมาแจ้งแก่ท่านว่า ท่านจะมีลูกชายคนหนึ่ง ซึ่งจะเติบโตขึ้นมาเป็นผู้ที่มีความรู้มาก โดยเฉพาะความรู้ในเรื่องศาสนาและความรอบรู้ในสิ่งต่าง ๆ” และลูกชายคนนั้นคือท่านนบีอิสฮาก อะลัยฮิสสลาม

การกล่าวเช่นนี้เป็นการขจัดความหวาดกลัวของท่านอิบรอฮีมให้หมดไป และเปลี่ยนความตกใจให้กลายเป็นความยินดีและความสุข เมื่อได้รับข่าวดีว่าท่านจะมีบุตรชายที่เปี่ยมด้วยความรู้ ทั้งที่ท่านและภรรยามีอายุมากแล้ว แต่พระเจ้าทรงตอบแทนความอดทนและความศรัทธาของท่านด้วยบุตรที่ดี

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การปลอบโยนผู้ที่ตกใจกลัว — มะลาอิกะฮ์ได้แสดงให้เห็นถึงมารยาทอันงดงามในการสื่อสาร โดยเริ่มจากการปลอบโยนให้คลายความกลัวก่อน แล้วจึงแจ้งข่าวดี ซึ่งเป็นแนวทางที่ดีในการเข้าหาผู้คน
2. ข่าวดีจากพระเจ้าเป็นความสุขที่แท้จริง — การได้รับข่าวดีจากพระผู้เป็นเจ้าเป็นการประทานความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแก่ผู้ศรัทธา และทำให้หัวใจสงบและมั่นคง
3. ความรู้เป็นคุณสมบัติอันสูงส่ง — พระเจ้าทรงยกย่องบุตรของท่านอิบรอฮีมด้วยคุณสมบัติแห่งความรู้ (อะลีม) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความรู้เป็นสิ่งที่มีค่าและเป็นมรดกอันล้ำค่าที่พ่อแม่ควรปรารถนาให้แก่ลูกหลาน
4. ความหวังในความเมตตาของพระเจ้า — แม้ในวัยชราและดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ แต่พระเจ้าทรงสามารถทำให้เกิดขึ้นได้เสมอ ดังนั้นผู้ศรัทธาไม่ควรหมดหวังในความเมตตาของพระองค์
5. การต้อนรับแขกและการมีไมตรีจิต — อายะฮ์นี้สะท้อนถึงมารยาทของท่านอิบรอฮีมในการต้อนรับแขกด้วยอาหาร ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีงามในอิสลาม
6. ความศรัทธาต่อพระเจ้าช่วยขจัดความกลัว — เมื่อมนุษย์รู้ว่าทุกสิ่งมาจากพระเจ้าและพระองค์ทรงดูแลเขา ความกลัวก็จะหมดไป และหัวใจจะเต็มไปด้วยความสงบและความไว้วางใจในพระองค์