Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 53

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "تَوْجَلْ" (tawjal): ẹ̀rù tàbí ìbẹ̀rù púpọ̀.
• "غُلَامٍ" (ghulām): ọmọkùnrin tí a bí tuntun, tàbí ọ̀dọ́mọkùnrin.
• "عَلِيمٍ" (ʿalīm): ẹni tí ó ní ìmọ̀ jinlẹ̀, onímọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn angẹli sọ fún (Ànábì Ibrāhīm) pé: "Má bẹ̀rù, dájúdájú àwa ń fún ọ ní ìhìn rere nípa ọmọkùnrin kan tí yóò jẹ́ onímọ̀." Ìhìn rere yìí ni pé wọ́n ń sọ fún un pé yóò bímọ ọkùnrin kan tí yóò ní ìmọ̀ jinlẹ̀ nípa ẹ̀sìn, tí yóò sì ní ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀ nígbà tí ó bá dàgbà. Ọmọ náà ni Isḥāq (Ísákì), àlàáfíà wà fún un. Nígbà tí àwọn angẹli dé, wọ́n sọ fún un pé kí ó má bẹ̀rù, nítorí pé ìhìn rere ni wọ́n mú wá, kì í ṣe ìhìn tí yóò dẹ́rù ba. Ọmọ tí wọ́n ń sọ nípa rẹ̀ yóò jẹ́ ẹni tí ó ní ìmọ̀ nípa ẹ̀sìn, yóò sì jẹ́ ọlọ́gbọ́n nígbà tí ó bá dàgbà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run máa ń dáhùn àdúrà àwọn olóòótọ́, ó sì máa ń fún wọn ní ìhìn rere nígbà tí wọ́n kò retí.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ẹ̀rù kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí ó borí àwọn olùfọkànsìn, nítorí ìhìn rere láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni ó ń bọ̀.
• Ó fi kún wa ní ìmọ̀ pé ìmọ̀ ẹ̀sìn àti ọgbọ́n jẹ́ ẹ̀bùn Ọlọ́run fún ẹni tí ó bá fẹ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìrètí nínú àánú Ọlọ́run, àti láti gbàdúrà pẹ̀lú ìdánilójú, nítorí Ọlọ́run lè fúnni ní ohun tí ó dára jùlọ nígbà tí a kò retí.
• Ó ń fi hàn pé àwọn angẹli jẹ́ ìránṣẹ́ Ọlọ́run tí wọ́n ń ṣe ìfẹ́ rẹ̀, wọ́n sì ń mú ìhìn rere wá fún àwọn olóòótọ́.