Al-Hijr · 52/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ۝٥٢
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
📖 In Italiano
Entrarono nella sua casa dicendo: “Pace”. Disse: “Invero ci fate paura!”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Salāman: un saluto di pace, "pace a voi".
  • Wajilūn: timorosi, spaventati, in preda a un senso di inquietudine e paura.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa è la scena in cui gli angeli, inviati da Allah in forma umana, giunsero come ospiti dal profeta Ibrahim (pace su di lui). Quando entrarono nella sua dimora, lo salutarono dicendo: "Pace a voi" (Salāman). Ibrahim rispose al loro saluto con un saluto ancora migliore, come insegnato dal suo nobile carattere e dalla sua generosità. Egli, pensando che fossero ospiti umani, si affrettò a preparare loro un banchetto, offrendo un vitello arrostito. Tuttavia, quando vide che non mangiavano, un senso di timore e preoccupazione si impadronì di lui. Disse loro: "In verità proviamo timore nei vostri confronti". Questo timore nacque dal fatto che gli ospiti, secondo la consuetudine, accettano il cibo offerto; il loro rifiuto era un segno insolito che poteva far presagire un intento ostile. Ma in realtà, quegli ospiti erano angeli inviati con una buona notizia e un messaggio divino.

Messaggio e riflessione:

Questa scena ci insegna la nobiltà del profeta Ibrahim, che accolse i suoi ospiti con generosità e rispetto, e ci mostra come il timore di fronte all'ignoto sia una reazione umana naturale. Ma la lezione più grande è che Allah protegge i Suoi messaggeri e i Suoi servi sinceri: ciò che sembrava motivo di paura si trasformò in una lieta novella. Cari fratelli e sorelle, quanti timori attraversano la nostra vita? Quante volte temiamo ciò che in realtà è un bene per noi? Affidatevi ad Allah, perché Egli è il Migliore dei Protettori. Il profeta Ibrahim, nonostante il suo timore, mantenne la calma e la dignità, e Allah lo ricompensò con la Sua misericordia e la Sua protezione. Questo è l'atteggiamento del credente: affrontare le paure con fiducia in Allah, sapendo che dietro ogni difficoltà c'è un bene nascosto. E che il saluto di pace che gli angeli portarono a Ibrahim è un simbolo della pace che Allah concede ai Suoi servi pazienti e devoti. Possa Allah farci essere tra coloro che accolgono la Sua guida con cuore sereno e fiducia assoluta.



📜 Versetto 50-54 — Sura Al-Hijr

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
e che il Mio castigo è davvero un castigo doloroso.
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
E racconta loro degli ospiti di Abramo.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Entrarono nella sua casa dicendo: “Pace”. Disse: “Invero ci fate paura!”.
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Dissero: “Non temere, noi ti annunciamo un figlio sapiente”.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Disse: “Mi date questo annuncio quando già mi ha raggiunto la vecchiaia. Che specie di annuncio è questo?”.
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
52Versetto

Traduzione — Al-Hijr 52

Sura Al-Hijr Versetto 52 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Entrarono nella sua casa dicendo: “Pace”. Disse: “Invero ci fate…

Sura Versetto 52/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 50–54. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche