Surah Al-Hijr — Talata 53

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Lā tawjal – Huwag kang matakot o mabalisa.
• Nubashshiruka – Nagbibigay kami sa iyo ng magandang balita.
• Ghulām – Isang batang lalaki.
• ‘Alīm – Mayaman sa kaalaman, matalino sa relihiyon.

Interpretasyon ng Talata:

Nang makita ni Propeta Ibrahim ang mga panauhing hindi kumakain ng kanyang inihandang pagkain, nakaramdam siya ng takot sa kanila. Ngunit agad silang nagpakilala bilang mga anghel na isinugo ng Allah, at sinabi nila: "Huwag kang matakot, O Ibrahim! Kami ay mga sugo ng iyong Panginoon, at dinala namin sa iyo ang magandang balita ng pagkakaroon mo ng isang anak na lalaki na pagkakalooban ng dakilang kaalaman sa relihiyon at karunungan sa murang edad pa lamang—siya ay si Propeta Ishaq (sumakanya nawa ang kapayapaan)." Ang balitang ito ay nagdulot ng kagalakan kay Ibrahim, sapagkat ito ay katuparan ng pangako ng Allah sa kanya, at isang patunay na ang Allah ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay, kahit pa siya at ang kanyang asawa ay nasa katandaan na.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang takot ay likas sa tao, ngunit ang tunay na pananampalataya ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa Allah at huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa.
2. Ang pagbibigay ng magandang balita (mabuting balita) ay isang gawaing nakaugalian ng mga anghel at mga propeta—ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagpapalaganap ng pag-asa at kagalakan sa puso ng mga tao.
3. Ang kaalaman sa relihiyon ay isang dakilang biyaya mula sa Allah; ang pagkakaroon ng anak na may karunungan ay isa sa mga pinakamagandang regalo sa isang magulang.
4. Ang pangako ng Allah ay tiyak na matutupad, gaano man ito kahirap sa paningin ng tao—kaya dapat tayong manatiling matatag sa pananampalataya at magtiwala sa Kanyang plano.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagpatuloy at mabait sa mga panauhin, tulad ng ginawa ni Ibrahim, at na ang takot ay maaaring mawala sa pamamagitan ng pag-alaala sa Allah at sa Kanyang mga pangako.