Hicr · 53/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٥٣
Qaaloo la tawjal innaa nubashshiruka bighulaamin `aleem
📖 Azərbaycan dilində
Mələklər: “Qorxma! Həqiqətən, biz səni bilikli bir oğulla müjdələyirik!”– dedilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • لا تَوْجَلْ – Qorxma, narahat olma.
  • نُبَشِّرُكَ – Sənə müjdə veririk.
  • بِغُلَامٍ عَلِيمٍ – Çox bilikli (elmlə dolu) bir oğlan uşağı ilə.

Təfsir:

Mələklər İbrahim peyğəmbərə (ona salam olsun) gəldikdə, o, onların gəlişindən bir qədər narahat olmuşdu. Lakin mələklər dərhal onu sakitləşdirərək dedilər: "Qorxma, biz sənə müjdə gətirmişik! Allahın izni ilə sənin çox bilikli, elm və hikmət sahibi bir oğlun olacaqdır." Bu uşaq İshaq peyğəmbər idi (ona salam olsun). O, kiçik yaşlarından elm və hikmətlə seçiləcək, böyüyəndə isə Allahın peyğəmbəri olacaqdı.

Bu müjdə İbrahim peyğəmbər üçün böyük bir sevinc və Allahın lütfünün nişanəsi idi. Çünki o, yaşlı çağında olmasına baxmayaraq, Allah ona saleh və elmli bir övlad bəxş edəcəyini vəd edirdi. Bu, Allahın qüdrətinin və vədinin haqq olduğunu göstərir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın vədinə heç vaxt şübhə etməməliyik. Nə qədər çətin görünsə də, Allah hər şeyə qadirdir. İbrahim peyğəmbər kimi biz də Allahın müjdəsinə sevinməli və Onun rəhmətinə ümid bəsləməliyik. Həmçinin, elm və bilik sahibi olmağın nə qədər dəyərli olduğunu görürük – Allah Öz peyğəmbərinə ən gözəl hədiyyə olaraq elmli bir övlad bəxş etmişdir. Gəlin biz də elm öyrənməyə çalışaq və övladlarımızı elmli, saleh insanlar olaraq yetişdirək ki, həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxt olsunlar.



📜 Ayə 51-55 — Hicr surəsi

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Onlara İbrahimin qonaqları barəsində də xəbər ver.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
O zaman onlar İbrahimin yanına daxil olub: “Salam!”– dedilər. İbrahim: “Biz sizdən ehtiyat edirik!”– dedi.
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Mələklər: “Qorxma! Həqiqətən, biz səni bilikli bir oğulla müjdələyirik!”– dedilər.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
İbrahim dedi: “Qocalıq məni haqladığı bir vaxtda mənə müjdə verirsiniz? Məni nə ilə müjdələyirsiniz?”
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Onlar dedilər: “Biz sənə həqiqətlə müjdə veririk. Sən ümidini üzənlərdən olma!”
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
53Ayə

Tərcümə — Hicr 53

Hicr surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mələklər: “Qorxma! Həqiqətən, biz səni bilikli bir oğulla müjdələyirik!”– dedilər.

Surə Ayə 53/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers