আল-হিজর · 53/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٥٣
Qaaloo la tawjal innaa nubashshiruka bighulaamin `aleem
📖 বাংলা অর্থ
তারা বললঃ ভয় করবেন না। আমরা আপনাকে একজন জ্ঞানবান ছেলে-সন্তানের সুসংবাদ দিচ্ছি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • لَا تَوْجَلْ — ভয় পেয়ো না, আতঙ্কিত হয়ো না।
  • نُبَشِّرُكَ — আমরা তোমাকে সুসংবাদ দিচ্ছি।
  • بِغُلَامٍ عَلِيمٍ — এক জ্ঞানী/বিদ্বান পুত্রসন্তানের।

তাফসীর:

যখন ইবরাহীম (আঃ)-এর কাছে ফেরেশতারা মেহমানরূপে এসেছিলেন এবং তিনি তাদের সম্মানার্থে একটি গরু যবেহ করে খাওয়ালেন, কিন্তু তারা তা স্পর্শ করলেন না। এতে তিনি তাদের সম্পর্কে কিছুটা ভয় ও আশঙ্কা অনুভব করলেন। তখন ফেরেশতারা তাঁকে আশ্বস্ত করে বললেন, “ভয় পেও না, আমরা তোমার কাছে একটি জ্ঞানী পুত্রসন্তানের সুসংবাদ নিয়ে এসেছি।” তাঁরা ইশারায় ইসহাক (আঃ)-এর কথা বলছিলেন, যিনি ছিলেন অত্যন্ত জ্ঞানী, বিদ্বান ও ধর্মীয় জ্ঞানে পরিপূর্ণ। শৈশব থেকেই তিনি জ্ঞানী ছিলেন এবং বয়ঃপ্রাপ্ত হয়ে আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী হয়েছিলেন। এই সুসংবাদটি ছিল ইবরাহীম (আঃ)-এর জন্য অত্যন্ত আনন্দের বিষয়, কারণ তিনি ছিলেন বৃদ্ধ এবং তাঁর স্ত্রীও ছিলেন বন্ধ্যা, তবুও আল্লাহ তাঁর কুদরতে তাঁদেরকে এই পুত্রসন্তান দান করেছিলেন।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর রহমত ও কুদরতের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা উচিত। মানুষ যখন মনে করে কোনো কাজ অসম্ভব, তখন আল্লাহ তা সম্ভব করে দেন। ইবরাহীম (আঃ)-এর বৃদ্ধ বয়সে সন্তান লাভ ছিল মানুষের দৃষ্টিতে অসম্ভব, কিন্তু আল্লাহর জন্য তা সহজ ছিল।
  2. সৎ ও নেককার সন্তান আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বড় নেয়ামত। প্রতিটি মুমিনের উচিত আল্লাহর কাছে নেককার, জ্ঞানী ও সৎ সন্তানের জন্য দোয়া করা।
  3. ভয় ও দুশ্চিন্তার সময় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং তাঁর রহমতের প্রতীক্ষা করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। ফেরেশতারা ইবরাহীম (আঃ)-কে ভয় থেকে মুক্তি দিয়ে সুসংবাদ দিয়েছিলেন, তেমনি আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে কঠিন পরিস্থিতি থেকে উত্তরণের পথ দেখান।
  4. জ্ঞান অর্জনের গুরুত্ব অপরিসীম। আল্লাহ পবিত্র কুরআনে এই পুত্রকে ‘আলিম’ (জ্ঞানী) বলে উল্লেখ করেছেন, যা প্রমাণ করে যে, জ্ঞানী ব্যক্তি আল্লাহর কাছে অত্যন্ত সম্মানিত।


📜 আয়াত 51-55 — আল-হিজর

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
আপনি তাদেরকে ইব্রাহীমের মেহমানদের অবস্থা শুনিয়ে দিন।
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
যখন তারা তাঁর গৃহে আগমন করল এবং বললঃ সালাম। তিনি বললেনঃ আমরা তোমাদের ব্যাপারে ভীত।
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
তারা বললঃ ভয় করবেন না। আমরা আপনাকে একজন জ্ঞানবান ছেলে-সন্তানের সুসংবাদ দিচ্ছি।
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
তিনি বললেনঃ তোমরা কি আমাকে এমতাবস্থায় সুসংবাদ দিচ্ছ, যখন আমি বার্ধক্যে পৌছে গেছি ?
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
তারা বললঃ আমরা আপনাকে সত্য সু-সংবাদ দিচ্ছি! অতএব আপনি নিরাশ হবেন না।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
53আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 53

সূরা আল-হিজর আয়াত 53 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বললঃ ভয় করবেন না। আমরা আপনাকে একজন জ্ঞানবান ছেলে-সন্তানের…

সূরা আয়াত 53/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 51–55. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Wednesday, August 19, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না