Sura Al-Hidżr — Werset 53

Znaczenia słów:

• لَا تَوْجَلْ – nie bój się, nie odczuwaj strachu.
• نُبَشِّرُكَ – obwieszczamy ci radosną nowinę.
• بِغُلَامٍ عَلِيمٍ – z chłopcem (synem) obdarzonym wielką wiedzą.

Tafsir (interpretacja):

Gdy aniołowie przybyli do proroka Ibrahima (pokój z nim) w postaci gości, a on – zgodnie z tradycją gościnności – podał im jedzenie, oni jednak nie jedli, co wzbudziło w nim niepokój i obawę. Wówczas aniołowie przemówili do niego uspokajająco: „Nie bój się, nie odczuwaj strachu. Nie przybyliśmy tutaj, aby wyrządzić ci krzywdę, lecz przynosimy ci radosną nowinę od twojego Pana – że urodzi ci się syn obdarzony wielką wiedzą i mądrością, który już w młodości będzie posiadał głębokie zrozumienie spraw religii, a w dojrzałym wieku będzie człowiekiem roztropnym i mądrym”. Tym synem był prorok Ishaq (Izaak, pokój z nim). Była to odpowiedź na prośbę Ibrahima, który modlił się o potomstwo, oraz dowód na to, że Bóg odpowiada na szczere błagania swoich sług, nawet gdy wydają się one niemożliwe z ludzkiego punktu widzenia – Ibrahim i Sara byli bowiem w podeszłym wieku.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Strach i niepokój są naturalnymi ludzkimi uczuciami, ale prawdziwy wierzący znajduje ukojenie w słowach Boga i Jego posłańców – pokój serca pochodzi od Niego.
2. Bóg obdarza Swoich wybranych sług radosnymi nowinami w chwilach, gdy najbardziej ich potrzebują – jest to dowód Jego miłosierdzia i opieki.
3. Wiedza i mądrość są najcenniejszymi darami, jakie rodzic może otrzymać od Boga w postaci dziecka – to zachęta do wychowywania dzieci w duchu nauki i pobożności.
4. Nic nie jest niemożliwe dla Boga – nawet narodziny dziecka w podeszłym wieku są dla Niego łatwe, co umacnia wiarę w Jego wszechmoc i uczy całkowitego zaufania do Niego.
5. Aniołowie są posłańcami dobra i pokoju – ich obecność przynosi błogosławieństwo i otuchę, a nie strach, gdy człowiek jest prawy i oddany Bogu.