알-히즈르 · 53/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٥٣
Qaaloo la tawjal innaa nubashshiruka bighulaamin `aleem
📖 한국어 의미
이에 천사들이 말하더라 두 려워 하지 말라 우리는 총명한 지혜를 가진 사내아이의 소식을 당 신께 전하려 왔나이다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • لا تَوْجَلْ: 두려워하지 말라. 'وجل'은 마음속 두려움과 불안을 뜻한다.
  • نُبَشِّرُكَ: 우리가 그대에게 기쁜 소식을 전한다.
  • غُلَامٍ: 어린 소년, 아들.
  • عَلِيمٍ: 지식이 많은 자, 학식이 깊은 자.

2) 해석:

천사들이 이브라힘(아브라함)에게 말했다: "두려워하지 마십시오. 우리는 당신에게 지식이 깊은 아들의 탄생 소식을 전하러 왔습니다." 이는 곧 이스하크(이삭)에 관한 예언이었으며, 그는 어릴 때부터 지혜로웠고 성인이 되어서는 예언자로서의 지식과 지혜를 겸비한 인물이 되었습니다. 이브라힘은 손님으로 온 천사들을 대접한 후 그들이 먹지 않는 것을 보고 마음에 두려움을 느꼈으나, 천사들은 그를 안심시키며 이 기쁜 소식을 전한 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 선행과 손님 접대는 축복과 기쁜 소식의 문을 여는 원인이 됩니다. 이브라힘은 손님을 따뜻하게 대접했고, 그 결과 놀라운 기쁜 소식을 받았습니다.
  • 두려움과 불안이 닥쳤을 때, 믿는 자는 알라의 위로와 기쁜 소식을 기대해야 합니다. 천사들이 "두려워하지 말라"고 한 것은 알라의 보호와 자비가 믿는 자와 함께함을 보여줍니다.
  • 자녀는 알라의 선물이며, 부모가 바르게 기도하고 인내할 때 알라는 그들에게 좋은 후손을 주십니다. 이브라힘은 늙은 나이에도 불구하고 알라께서 지식 있는 아들을 주셨습니다.
  • 지식과 지혜는 가장 귀중한 덕목이며, 알라께서 특별히 축복하신 선물입니다. 우리는 지식을 추구하고 지혜로운 사람이 되도록 노력해야 합니다.


📜 절 51-55 — 장 알-히즈르

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
아브라함의 손님들에 관하 여 그들에게 일러주라
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
이때 천사들이 그에게 들어 가 평안하소서 라고 인사하니 실 로 우리는 당신들이 두럽나이다 라고 아브라함이 대답하더라
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
이에 천사들이 말하더라 두 려워 하지 말라 우리는 총명한 지혜를 가진 사내아이의 소식을 당 신께 전하려 왔나이다
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
아브라함이 말하였더라 나이들은 저에게 사내 아이의 소식을 전하려 오셨다니 그 복음이 무엇 입니까 라고 물으매
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
우리가 진실로 당신께 진리 의 복음을 전하였으니 실망하는 자중에 있지 말라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
53

번역 — 알-히즈르 53

장 알-히즈르 절 53 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이에 천사들이 말하더라 두 려워 하지 말라 우리는 총명한 지혜를…

장 절 53/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 51–55. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers