Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Lā tawjal : Ne crains pas, n’aie aucune frayeur.
- Nubashshiruka : Nous t’annonçons une bonne nouvelle.
- Ghulām : Un garçon, un enfant mâle.
- ‘Alīm : Doté d’un grand savoir, particulièrement dans la religion et la sagesse.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Ils dirent : Ne crains pas, nous t’annonçons la bonne nouvelle d’un garçon plein de savoir. »
Les anges, envoyés par Allah à Son prophète Ibrahim (Abraham) – paix sur lui –, lui adressèrent ces paroles pour apaiser son cœur et dissiper toute inquiétude. Ils lui dirent : « N’aie aucune crainte, ne sois pas troublé par notre venue. Nous ne sommes pas venus pour te nuire, mais pour t’apporter une heureuse nouvelle : Allah te donnera un fils doté d’une grande science et d’une profonde sagesse dans la religion. Ce fils est Isḥāq (Isaac) – paix sur lui –, qui sera savant dans sa jeunesse et sage dans son âge mûr. » Cette annonce fut une immense joie pour Ibrahim, car elle comblait son attente d’une descendance pieuse et vertueuse, malgré son âge avancé et celui de son épouse.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La bonne nouvelle est une marque de la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs ; elle apaise les cœurs et renforce l’espérance en Sa bonté.
- La science et la sagesse sont parmi les plus grandes grâces qu’Allah accorde à Ses prophètes et à Ses serviteurs vertueux ; elles sont une source de bien pour l’individu et sa communauté.
- La patience et la confiance en Allah sont récompensées : Ibrahim, malgré son âge avancé, reçut la promesse divine d’un enfant savant, preuve que rien n’est impossible pour Allah.
- La douceur dans le discours et l’apaisement des craintes d’autrui sont des comportements nobles, inspirés par l’exemple des anges dans leur manière d’annoncer la bonne nouvelle.
- Ce verset encourage les croyants à rechercher la science et à éduquer leurs enfants dans la connaissance de la religion, afin qu’ils deviennent des modèles de sagesse et de piété.
📜 Verset 51-55 — Al-Hijr
Traduction — Al-Hijr 53
Sourate Verset 53/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 51–55. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










