Al-Hijr · 53/99
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hijr
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٥٣
Qaaloo la tawjal innaa nubashshiruka bighulaamin `aleem
📖 Da Hausa
Suka ce: "Kada ka firgita. Lalle ne mũ, munã yi makabushãra game da wani yãro masani."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • لَا تَوْجَلْ: Kada ka ji tsoro, kada ka firgita.
  • نُبَشِّرُكَ: Muna ba ka albishir mai daɗi.
  • بِغُلَامٍ عَلِيمٍ: Da yaro namiji mai ilimi mai yawa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana ba mu labarin sa’ad da mala’iku suka zo wurin Annabi Ibrahim (lafiyar Allah ta tabbata a gare shi) a matsayin baƙi, sai suka gaishe shi da “Aminci”. Annabi Ibrahim ya kawo musu abinci, amma ba su ci ba, don haka sai ya ji tsoro a cikin zuciyarsa. Sai mala’iku suka ce masa: “Kada ka ji tsoro, lalle mu ba mu zo da wani abu na cutarwa ba, a’a, mun zo ne domin mu ba ka albishir mai daɗi: za ka sami ɗa namiji mai suna Is’haq, wanda zai zama mai ilimi mai zurfi a cikin addini, mai hikima a cikin al’amurra.” Wannan albishirin ya zo ne bayan Annabi Ibrahim ya tsufa, shi da matarsa, amma ikon Allah ya fi kome, don haka ya ba shi wannan ɗan a cikin shekarun tsufa.

Fa’idodin Darasi:

  1. A cikin wannan ayar akwai nuna cewa tsoro abu ne na halitta a cikin mutum, amma mumini yakan mayar da hankalinsa ga Allah kuma ya natsu da ikon Allah.
  2. Albishiri na daɗi yana sauke tsoro da damuwa daga zuciyar mutum, don haka ya kamata mu riƙa ba da albishiri ga juna a cikin al’amuran alheri.
  3. Ilimi babbar ni’ima ce daga Allah, kuma Allah yana ba da ilimi ga wanda Ya so daga cikin bayinsa, kamar yadda ya ba wa Annabi Is’haq ilimi mai girma tun yana ƙarami.
  4. A cikin wannan labari akwai ƙarfafa wa iyaye cewa su riƙa addu’a ga Allah domin ya ba su ’ya’ya nagari masu ilimi da amfani ga al’umma.
  5. Nuna cewa Allah Mai ikon yi ne bisa dukan abubuwa, yana iya ba da abin da ba a zata ba, don haka kada mu yanke ƙauna daga rahamar Allah ko da yanayi ya yi wuya.


📜 Aya 51-55 — Surah Al-Hijr

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Kuma ka bã su lãbãrin bãƙin Ibrãhĩm.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
A lõkacin da suka shiga gunsa, sai suka ce: "Sallama." Ya ce: "Lalle mũ, daga gare ku, mãsu firgita ne."
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Suka ce: "Kada ka firgita. Lalle ne mũ, munã yi makabushãra game da wani yãro masani."
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Ya ce: "Shin kun bã ni bushãra ne a kan tsũfa yã shãfe ni? To, da me kuke bã ni bushara?"
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Suka ce: "Munã yi maka bushãra da gaskiya ne, sabõda haka, kada da kasance daga mãsu yanke tsammãni."
Al-HijrJerin Alqur'ani
99Aya
MeccanRevelation
53Aya

Fassara — Al-Hijr 53

Surah Al-Hijr Aya 53 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Kada ka firgita. Lalle ne mũ, munã yi…

Surah Aya 53/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hijr Saurara, Surah Al-Hijr Fassara, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Aya 51–55. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers