Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- لَا تَوْجَلْ — курыкма, куркуны җибәр.
- نُبَشِّرُكَ — без сине шатландырабыз, яхшы хәбәр бирәбез.
- بِغُلَامٍ عَلِيمٍ — белемле, гыйлемле ир бала белән.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы тәгаләнең фәрештәләре Ибраһим галәйһиссәламгә килеп, аңа Аллаһ ґәзабы киләчәк дигән хәбәрне ирештергәннән соң, Ибраһим алардан курыккан иде. Шул вакыт фәрештәләр аңа әйттеләр: «Курыкма, без сиңа яхшы хәбәр белән килдек — сиңа белемле, гакыллы бер ир бала туачак». Бу бала — Исхак галәйһиссәлам иде. Ул бала кечкенә чагында ук белемле, ә үскәч — хикмәт иясе булачак. Фәрештәләрнең бу сүзләре Ибраһимгә тынычлык һәм шатлык китерде, чөнки алар аның курыкканын белеп, аңа Аллаһның рәхмәте һәм бәрәкәте турында хәбәр бирделәр.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһы тәгаләнең рәхмәте бәндәләренә һәрчак ирешә, хәтта авыр вакытларда да.
- Яхшы хәбәр — күңелгә тынычлык һәм шатлык китерә торган зур нигъмәт.
- Белемле, гакыллы бала — ата-ана өчен иң зур бәхет һәм Аллаһның бүләге.
- Пәйгамбәрләрнең дә курку хисе булган, ләкин алар Аллаһка тәвәккәл итеп, аның ярдәменә ышаналар.
- Аллаһ үзенең изге бәндәләренә һәрчак юл күрсәтеп, аларны саклап тора.
📜 Аять 51-55 — Аль-Хиджр сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хиджр 53
Аль-Хиджр сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештәләр әйттеләр: "Син бездән курыкма, без сиңа шатлыклы хәбәр китердек,…Сүрәсе Аять 53/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








