Аль-Хиджр · 53/99
Котормо Транслитерация — Аль-Хиджр сүрөсү
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٥٣
Qaaloo la tawjal innaa nubashshiruka bighulaamin `aleem
📖 Кыргызча
«Коркпогун, — дешти алар, — биз албетте, сага илимдүү бир перзенттин сүйүнчүсүн билдиребиз.»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • لَا تَوْجَلْ – коркпо, үркпө, тынч бол деген мааниде.
  • نُبَشِّرُكَ – сага кубандыруучу кабар беребиз, сүйүнчүлөйбүз дегенди билдирет.
  • غُلَامٍ – уул бала, эркек бала.
  • عَلِيمٍ – билгич, илимдүү, түшүнүктүү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Периштелер Ибрахим пайгамбарга (алайхи-с-салам) келип: «Коркпо, үркпө! Биз сага кубандыруучу кабар алып келдик. Сенин билимдүү, акылдуу бир уул балаң болот», – деп айтышты. Ибрахим пайгамбарга келген коноктор периштелер эле. Алар ага уулдун болоорун сүйүнчүлөп, ал бала чоңойгон сайын диний илимди терең түшүнгөн, акылман, билгич адам болорун кабарлашты. Бул уул – Исхак (алайхи-с-салам). Ал кичине кезинде эле акылдуу, чоңойгондо даанышман болгон. Ошентип, периштелер Ибрахим пайгамбардын жүрөгүнө тынчтык жана кубаныч алып келишти.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала өзүнүн сүйүктүү пенделерине коркунучтуу учурларда тынчтык жана кубандыруучу кабар берет.
  • Периштелер да Аллахтын буйругу менен адамдарга жакшы кабар жеткирүүчү жаратылыштар экенин билүү.
  • Балдардын билимдүү, акылдуу болушу – чоң жакшылык жана Аллахтын берген жакшылыктарынан.
  • Пайгамбарлардын да урпактары болгон, алардын үй-бүлөлүк жашоосу үлгү алып, үй-бүлө курууга умтулуу.
  • Аллахтын берген сүйүнчүсүнө кубануу, Аллахка шүгүр кылуу жана ага ишенүү – ыймандын белгиси.


📜 Аят 51-55 — Аль-Хиджр сүрөсү

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
(О, Мухаммад), аларга Ибрахимдын меймандары жөнүндөгү кабарды жеткир
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Бир кезде алар анын алдына «салам» деп киришти. (Ибрахим) «Чынында, биз силерден коркуп жатабыз» — деди
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
«Коркпогун, — дешти алар, — биз албетте, сага илимдүү бир перзенттин сүйүнчүсүн билдиребиз.»
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
(Ибрахим) айтты: «Мага карылык келгенде сүйүнчүлөп жатасыңарбы? Кандай (себеп менен) сүйүнчүлөйсүңөр?”
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
«Биз сага акыйкатты сүйүнчүлөдүк. Эми, сен үмүтү жоктордон болбогун» дешти
Аль-ХиджрКуран тизмеси
99Аят
MeccanRevelation
53Аят

Котормо — Аль-Хиджр 53

Аль-Хиджр сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Коркпогун, — дешти алар, — биз албетте, сага илимдүү бир…

Сүрөсү Аят 53/99 — Аль-Хиджр сүрөсү الحجر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хиджр сүрөсү Укта, Аль-Хиджр сүрөсү Котормо, Аль-Хиджр сүрөсү mp3, Аль-Хиджр сүрөсү pdf. Аят 51–55. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers