حجر · 53/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٥٣
Qaaloo la tawjal innaa nubashshiruka bighulaamin `aleem
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: «قورقمىغىن، (بىز پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىلىرىمىز)، ھەقىقەتەن ساڭا (ئۆسۈپ چوڭ بولغىنىدا) ناھايىتى بىلىملىك (بولىدىغان) بىر ئوغۇل (يەنى ئىسھاق) بىلەن خۇش خەۋەر بېرىمىز» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • تَوْجَلْ: قورقماق، ۋەھىمىگە چۈشمەك.
  • غُلَامٍ: ئوغۇل بالا.
  • عَلِيمٍ: بىلىملىك، ئەقىللىق، دىن ئىشلىرىنى چۈشىنىدىغان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

پەرىشتىلەر ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا كەلگەندە، ئۇ ئۇلارنىڭ كېلىشىدىن بىر ئاز ھەيرانلىق ۋە قورقۇنچ ھېس قىلغان ئىدى. شۇ چاغدا پەرىشتىلەر ئۇنىڭغا: «قورقمىغىن، بىز ساڭا بىر خۇش خەۋەر ئېلىپ كەلدۇق. سېنىڭ بىر ئوغۇل پەرزەنتىڭ بولىدۇ، ئۇ ئۆسۈپ يېتىلگەندە ناھايىتى بىلىملىك، ئەقىللىق ۋە دىن ئىشلىرىنى چوڭقۇر چۈشىنىدىغان ئادەم بولىدۇ» دېدى. بۇ ئوغۇل ئىسھاق ئەلەيھىسسالام بولۇپ، ئۇ كىچىك چېغىدىلا پاراسەتلىك، چوڭ بولغاندا ھېكمەتلىك ۋە ئۆلىما بولىدىغان ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىسىگە كۈتۈلمىگەن يەردىن خۇش خەۋەر ۋە نېمەت ئاتا قىلىدۇ. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام قېرىپ، ئايالىمۇ تۇغۇش يېشىدىن ئۆتكەن بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى بىلەن ئۇلارغا بىلىملىك بىر ئوغۇل بېرىلدى. بۇ ئاللاھنىڭ ھېچ نەرسىگە ئاجىز ئەمەسلىكىنى، ئۇنىڭ ئىرادىسى ئالدىدا ھېچقانداق توسالغۇنىڭ تۇرالمايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. شۇڭا بىز ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە ئۈمىدسىزلىك ئىچىدە بولساقمۇ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكىمىز، ئۇنىڭ بىزگە ياخشىلىق ۋە پەرزەنتلەر ئاتا قىلىشىغا ئىشىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىلەن بولغان ئالاقىمىزنى چىڭ تۇتۇپ، ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمىتىگە شۈكرى قىلساق، ئۇ بىزگە تېخىمۇ كۆپ ياخشىلىقلارنى ئاتا قىلىدۇ.



📜 ئايەت 51-55 — حجر سۈرىسى

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
ئۇلارغا ئىبراھىمنىڭ مېھمانلىرى ھەققىدىكى (ھېكايىنى) ئېيتىپ بەرگىن
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
ئۆز ۋاقتىدا پەرىشتىلەر ئىبراھىمنىڭ يېنىغا كىرىپ سالام بەردى، ئىبراھىم: «بىز ھەقىقەتەن سىلەردىن قورقۇۋاتىمىز» دېدى
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
ئۇلار: «قورقمىغىن، (بىز پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىلىرىمىز)، ھەقىقەتەن ساڭا (ئۆسۈپ چوڭ بولغىنىدا) ناھايىتى بىلىملىك (بولىدىغان) بىر ئوغۇل (يەنى ئىسھاق) بىلەن خۇش خەۋەر بېرىمىز» دېدى
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
ئىبراھىم: «مەن قېرىغان تۇرسام، ماڭا (بالا بىلەن) خۇش خەۋەر بەردىڭلارمۇ؟ ماڭا نېمە بىلەن خۇش خەۋەر بېرىۋاتىسىلەر؟» دېدى
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
ئۇلار: «بىز ساڭا راست خۇش خەۋەر بەردۇق، نائۈمىد بولمىغىن» دېدى
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
53ئايەت

تەرجىمە — حجر 53

حجر سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «قورقمىغىن، (بىز پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىلىرىمىز)، ھەقىقەتەن ساڭا (ئۆسۈپ چوڭ بولغىنىدا)…

سۈرىسى ئايەت 53/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 51–55. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers