සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 53

වචනාර්ථ:

• لَا تَوْجَلْ – බිය නොවන්න, භය නොවන්න.
• نُبَشِّرُكَ – අපි ඔබට ශුභාරංචිය දන්වමු.
• بِغُلَامٍ عَلِيمٍ – ඥානවන්ත (දැනුමැති) පුත්‍රයෙකු ගැන.

අර්ථ විවරණය:

එම දූතයින් (මලායිකාවරුන්) ඉබ්‍රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) ට මෙසේ පැවසූහ: “ඔබ බිය නොවන්න. අප පැමිණියේ ඔබට හානියක් කිරීමට නොවේ. සැබැවින්ම අප ඔබට ශුභාරංචියක් දන්වමු — එනම්, ඔබට ඥානවන්ත පුත්‍රයෙකු (ඉස්හාක් නබි) ලැබෙනු ඇත. ඔහු කුඩා කල සිටම දැනුමැති වන අතර, වැඩිවියට පත් වූ පසු ඥානවන්ත හා ප්‍රඥාවන්ත නබිවරයෙකු වනු ඇත.”

මෙය ඉබ්‍රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) ට ආගන්තුකයන් ලෙස පැමිණි මලායිකාවරුන් ඔහුට ආරාධිත ආහාරය ඉදිරිපත් කළ විට, ඔහු ඒවා අනුභව නොකළ නිසා ඔහු තුළ ඇති වූ බියක් දුටු විට, ඔවුහු ඔහුව සැනසූහ. ඔවුන් ඔහුට මෙම ශුභාරංචිය ප්‍රකාශ කළේ ඔහුගේ බිය දුරු කිරීමට සහ ඔහුගේ හදවත සතුටු කිරීමටය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දූතයින් යහපතම ගෙන එයි – මලායිකාවරුන් නබිවරුන් වෙත පැමිණෙන්නේ යහපත් පණිවිඩ සමඟය. ඔවුන්ගේ පැමිණීම භයට හේතුවක් නොවේ.
2. බිය සහ කනස්සල්ල දුරු කිරීමේදී ශුභාරංචියේ බලපෑම – දුක් කරදරවලදී යහපත් බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීම මානසික සැනසීමක් ගෙන එයි. ඉබ්‍රාහීම් නබිට බිය දුරු වූයේ මෙම ශුභාරංචිය නිසාය.
3. දරුවන් අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගයකි – යහපත්, ඥානවන්ත දරුවෙකු ලැබීම අල්ලාහ්ගේ මහත් වරප්‍රසාදයකි. එබැවින් දරුවන්ගේ යහපත් හැදී වැඩීම සඳහා උත්සුක විය යුතුය.
4. ඥානය හා දැනුමේ උසස් බව – මෙම ශුභාරංචියේ විශේෂත්වය වූයේ “ඥානවන්ත” යන විශේෂණයයි. එයින් පෙනී යන්නේ දැනුම හා ඥානය ඉස්ලාමයේ ඉතා ඉහළ අගයක් ගන්නා බවයි.
5. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සැබෑය – අල්ලාහ් තම නබිවරයාට දුන් පොරොන්දුව ඉටු විය. ඉබ්‍රාහීම්ට ඉස්හාක් නබි ලැබුණු අතර, ඔහු ඥානවන්ත නබිවරයෙකු විය. අල්ලාහ්ගේ සෑම පොරොන්දුවක්ම සත්‍යයකි.