Suuratu Al-Hijr — Aaya 53

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi faamnireede:

• "تَوْجَلْ": hulde, ɗiɗaade, jiiɓde ɓernde.
• "غُلَامٍ": suka gorko, ɓiɗɗo gorko.
• "عَلِيمٍ": annduɗo, keewɗo ganndal, faamɗo.

1. Firo aaye nden:

Malaa'ikaaɓe ɓen wi'annoo Ibraahiima (yo o hisna): wata a hulu, wata ɓernde maa jiiɓu, menen ko men ardiiɓe e maa ngam wewlinnde ma e kabaaru welniiɗo. Menen no wewlinira ma e ɓiɗɗo gorko, mo Allah rokkoyta mo ganndal e faamu, mo anndata diina Allah, mo woni e nder sukaaku makko jaambiiɗo, e nder mawngu makko hikma keewɗo. Oon ɓiɗɗo ko Ishaaqa (yo o hisna), mo Allah woni e newaade e makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollira wonnde Allah no jaaboto ɗaɓɓaande jeyaaɓe makko ɓen, hay so tawii ko ɓe mbaɗi ɗum e mbaadi ɓurndi wooɗde.
• No hollira wonnde kulol e jiiɓgol ɓernde ina waawi ittude e ɓernde neɗɗo tuma nde kabaaru welniiɗo ari.
• No hollira wonnde ganndal e faamu ko ɓuri nafde e geɗe ɗe Allah rokkata neɗɗo, ɓuri ɗum jawdi e ɓiɗɗo tan.
• No hollira wonnde Allah no teddina jeyaaɓe makko ɓen, no wewlinira ɓe kabaaruuji welniiɗi, no newna ɓerɗe maɓɓe.
• No hollira wonnde ɓiɗɗo mo Allah rokkata ina waawi wonde jaambiiɗo e ganndal, hay so tawii o jibinaa e nder mawɓe ɓe ngalaa ɓiɗɗo.
• No hollira wonnde diina Allah ina newna ɓerɗe, ina itta kulol, ina addana neɗɗo kabaaru welniiɗo.