အလ်-ဟိဂျ် · 53/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٥٣
Qaaloo la tawjal innaa nubashshiruka bighulaamin `aleem
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ယင်းဧည့်သည်တို့က (အို-အစ်ဗ်ရာဟီမ်) အသင်သည် မကြောက်ပါလေနှင့်။ ဧကန်စင်စစ်ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား ဉာဏ်ပညာနှင့်ပြည့်စုံသော သားတော်တစ်ပါးနှင့်ပတ်သက်၍ ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းပေးကြပါသည်ဟု ပြောကြားခဲ့ကြလေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • تَوْجَلْ (တောင်ဂျလ်)။ ။ ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ ထိတ်လန့်ခြင်း၊ စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် မလာမ်မာလာအိကဟ် (မိကလ်သစ္စာတော်ဆောင် ကောင်းကင်တမန်များ) က တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်ခြင်း မရှိပါနှင့်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • غُلَامٍ (ဂုလာမ်)။ ။ ငယ်ရွယ်သော သားယောက်ျားလေး၊ သားအရွယ် ကလေးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • عَلِيمٍ (အလီမ်)။ ။ အသိပညာနှင့် ပြည့်စုံသော၊ ဉာဏ်ပညာကြီးမားသော၊ ဗဟုသုတနှံ့စပ်သောဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ကောင်းကင်တမန်များက တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား “အသင်သည် မကြောက်ရွံ့ပါနှင့်၊ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်ခြင်း မရှိပါစေနှင့်။ အကယ်၍ ငါတို့သည် အသင့်အား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကောင်းကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြသည်။ အသင်သည် ဉာဏ်ပညာနှင့် အသိပညာကြီးမားသော သားယောက်ျားလေးတစ်ဦးကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်” ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ ထိုသားတော်သည် ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက ဉာဏ်ပညာထက်မြက်ပြီး၊ အရွယ်ရောက်လာသောအခါတွင်လည်း ဉာဏ်ပညာကြီးမားသူဖြစ်လာမည်။ ထိုသားတော်မှာ တမန်တော် အိစ်ဟာက် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ပင်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအား မျှော်လင့်ချက်နှင့် ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကောင်းများကို ပေးသနားတော်မူသည်။ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်ပြီး သားသမီးမရနိုင်တော့ဟု ထင်ရသောအခါတွင်ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် သားသမီးများ ပေးသနားနိုင်တော်မူသည်။
  • ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်ခြင်းနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ကိုးစားခြင်းဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိမြင်တော်မူပြီး၊ မိမိကျေးကျွန်များအတွက် အကောင်းဆုံးအရာများကို စီမံပေးတော်မူသည်။
  • အသိပညာနှင့် ဉာဏ်ပညာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်သော ဆုလာဘ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သားသမီးများအား အသိပညာနှင့် ဉာဏ်ပညာဖြင့် ပြည့်စုံသော သူများဖြစ်လာစေရန် ဆုတောင်းခြင်းသည် ကောင်းမြတ်သော


📜 အာယာသ် 51-55 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
ထိုမှတပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်၎င်းတို့အား(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ ဧည့်သည်များနှင့်ပတ်သက်၍လည်း အကြောင်းကြားပါလေ။
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုဧည့်သည်များသည်ယင်း (နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ထံသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုအခါဝယ် ယင်းဧည့်သည်တို့က စလာမ်ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည်(အသင်တို့အပေါ်၌)သက်ရောက်ပါစေသားဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ (ထိုအခါ) ယင်း(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်က ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အားကြောက်ရွံ့ စိုးရိမ်ကြပါသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေသည်။
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
(ထိုအခါ) ယင်းဧည့်သည်တို့က (အို-အစ်ဗ်ရာဟီမ်) အသင်သည် မကြောက်ပါလေနှင့်။ ဧကန်စင်စစ်ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား ဉာဏ်ပညာနှင့်ပြည့်စုံသော သားတော်တစ်ပါးနှင့်ပတ်သက်၍ ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းပေးကြပါသည်ဟု ပြောကြားခဲ့ကြလေသည်။
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
ထို(နဗီတမန်တော်အစ်ဗ်ရာဟီမ်)က အကျွန်ုပ်၌အသက်အရွယ် အိုမင်းမှုသည် ဆိုက်ရောက်နေပါလျက် အသင်တို့သည် အကျွန်ုပ်အား သတင်းကောင်းပေးကြလေသလော။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မည်သည့်အကြောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတင်းကောင်းပေးကြပါသနည်းဟု ပြောဆို မေးမြန်းခဲ့လေသည်။
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
ထိုဧည့်သည်တို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အားအဟုတ်အမှန်(ဖြစ်မည့်ကိစ္စ)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတင်းကောင်းပေးကြခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သို့ဖြစ်ရာ အသင်သည် မျှော်လင့်ချက်ကင်းသူတို့အနက်မှ မဖြစ်ပါလေနှင့်ဟု ပြောဆို ဖြေကြားခဲ့ကြပေသည်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
53အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 53

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ယင်းဧည့်သည်တို့က (အို-အစ်ဗ်ရာဟီမ်) အသင်သည် မကြောက်ပါလေနှင့်။ ဧကန်စင်စစ်ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား ဉာဏ်ပညာနှင့်ပြည့်စုံသော သားတော်တစ်ပါးနှင့်ပတ်သက်၍ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်…

စူရာ အာယာသ် 53/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 51–55. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers