石谷章 · 53/99
翻译 音译 — 章 石谷章
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٥٣
Qaaloo la tawjal innaa nubashshiruka bighulaamin `aleem
📖 中文意思
他们说:你不要畏惧,我们的确以一个聪明的男孩向你报喜。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

(1)词语含义:

  • “لا توجل”:不要害怕,不要惊慌。
  • “نبشرك”:我们向你报喜。
  • “غلام”:男孩,儿子。
  • “عليم”:知识渊博的,有智慧的。

(2)经文解释:

当尊贵的客人们——天使们——来到先知易卜拉欣(愿主赐他平安)面前时,他因他们不食而心生疑虑和恐惧。天使们察觉到他内心的不安,便温和地对他说:“请不要害怕,我们带来了令你欣喜的消息:你将得到一个儿子,他自幼聪慧,长大后学识渊博,精通宗教之事。”这个儿子就是先知易司哈格(愿主赐他平安),他将成为一位智慧超群、品德高尚的先知。

(3)劝导与启示:

这节经文告诉我们,真主的恩典往往在人们最意想不到的时刻降临。易卜拉欣夫妇年事已高,看似不可能再有子嗣,但真主的大能超越一切。当恐惧和忧虑袭来时,真主的使者带来的是平安与喜讯。这提醒我们,无论身处何种困境,都不要失去对真主仁慈的希望。真主是至慈的,祂的恩典无边无际。我们应当像易卜拉欣那样,以坚定的信仰迎接真主的安排,并以感恩之心接受祂的馈赠。这节经文也鼓励我们,知识是真主赐予的宝贵礼物,我们应追求有益的知识,以智慧和虔诚侍奉真主,造福他人。



📜 节 51-55 — 章 石谷章

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事。
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
当时,他们进去见他,说:祝你平安。他说:我们确是畏惧你们的。
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
他们说:你不要畏惧,我们的确以一个聪明的男孩向你报喜。
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
他说:我已老迈,你们还向我报喜吗?你们以什么向我报喜呢?
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
他们说:我们凭真理而向你报喜,所以你不要绝望。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
53

翻译 — 石谷章 53

章 石谷章 节 53 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:你不要畏惧,我们的确以一个聪明的男孩向你报喜。

章 节 53/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 51–55. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们