ሱረቱ አል-ሂጅር — አንቀጽ 53

1. የቃላት ትርጉም፦

• ተወጅል (تَوْجَلْ)፦ አትፍራ፣ አትደንግጥ ማለት ነው።
• ኑበሺሩከ (نُبَشِّرُكَ)፦ የምስራች እንሰጥሃለን ማለት ነው።
• ጉላም (غُلَام)፦ ወንድ ልጅ ማለት ነው።
• ዐሊም (عَلِيم)፦ ብዙ እውቀት ያለው፣ አዋቂ ማለት ነው።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

መላእክት ለኢብራሂም (ዐ.ሰ) እንዲህ አሉት፦ አትፍራ፣ እኛ የምስራች እንሰጥሃለን። ማለትም ብዙ እውቀት ያለው ወንድ ልጅ ይወለድልሃል በማለት አበሰሩት። ይህ ልጅ በልጅነቱ አዋቂ፣ በትልቅነቱም ጥበበኛ የሆነው ኢስሐቅ (ዐ.ሰ) ነው። መላእክት ወደ ኢብራሂም ቤት በመጡ ጊዜ እርሱ ስለ እነርሱ ፍርሃት ተሰምቶት ነበር፤ እነርሱም ይህን ፍርሃቱን አስወግደው የሚያስደስት ዜና አበሰሩት።

1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

• አላህ ለታዛዥ ባሮቹ ከሚያስቡት በላይ የሆነ በረከትን ይሰጣል፤ ኢብራሂም (ዐ.ሰ) በእርጅናው ጊዜ ልጅ ተሰጠው።
• ፍርሃትና ጭንቀት በሚከሰትበት ጊዜ በአላህ ቸርነትና በምስራቹ መጽናናት ይገባል።
• እውቀትና ጥበብ ከአላህ የሚሰጡ ታላላቅ ስጦታዎች ናቸው፤ እነርሱም በልጅነትም በትልቅነትም ሊገኙ ይችላሉ።
• አላህ ለሚፈልገው ሰው ሁሉንም ነገር ማድረግ ይችላል፤ የእርሱ አቅም በሰው አስተሳሰብ አይገደብም።
• የመላእክት መልእክት የአላህን አንድነትና የባሮቹን መልካም ዜና የሚያረጋግጥ ነው።
• በአላህ ላይ መተማመንና ተስፋ መቁረጥን መተው የአማኞች ባህሪ ነው።