Аль-Хиджр · 53/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٥٣
Qaaloo la tawjal innaa nubashshiruka bighulaamin `aleem
📖 На Български
Рекоха: “Не се страхувай! Ние те благовестваме за син, надарен със знание.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „لَا تَوْجَلْ“: не се страхувай, не се плаши.

— „نُبَشِّرُكَ“: известяваме те с радостна вест.

— „غُلَامٍ“: момче, младеж.

— „عَلِيمٍ“: знаещ, с дълбоко знание.

  1. Тълкуване на аята:

Ангелите, които дошли при Ибрахим (Авраам), мир нему, му казали: „Не се бой!“ — защото той се бил уплашил от тяхното идване. Те го успокоили и му съобщили радостната вест, че ще му бъде дадено момче, което ще притежава голямо знание. Това дете е Исхак (Исаак), мир нему. То ще бъде знаещо още от малка, а когато порасне — мъдро и разумно, с дълбоко разбиране на религията и истината. Така Аллах дарява Своите праведни раби с благословия и потомство, което носи светлина и знание.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че страхът и тревогата се разсейват с добра вест и упование в Аллах.

— Показва ни, че знанието е велика благословия и че Аллах възвишава знаещите.

— Напомня ни, че Аллах чува и отговаря на Своите раби, и че Неговата милост идва дори когато не я очакваме.

— Насърчава ни да се стремим към знание и мъдрост, защото това е пътят на пророците и на онези, които Аллах обича.

— Укрепва вярата ни, че обещанията на Аллах са истинни и че Той дарява когото пожелае с благодат и потомство.



📜 Стих 51-55 — Сура Аль-Хиджр

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
И ги извести за гостите на Ибрахим!
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Когато влязоха при него и рекоха: “Мир!”, рече: “Ние се страхуваме от вас.”
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Рекоха: “Не се страхувай! Ние те благовестваме за син, надарен със знание.”
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Рече: “Нима ме благовествате, при все че ме настигна старостта? И с какво ще ме възрадвате?”
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Рекоха: “Възрадвахме те с истината. И не губи надежда!”
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
53Стих

Превод — Аль-Хиджр 53

Сура Аль-Хиджр Стих 53 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Рекоха: “Не се страхувай! Ние те благовестваме за син, надарен…

Сура Стих 53/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 51–55. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers